![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった
心の痛みを感じ
おまえを追うのが恐かった
自分の影を見つけたとき
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へかけ出していた
X JAPANのインディーズ時代の「VANISHING VISION」には紅の英語バージョンが収録されていて、その歌詞カードにこのように英訳がついていましたので、おそらくYOSHIKIさんが思っている日本語の歌詞と同じだと思いますよ。
No.1
- 回答日時:
普通に訳せばいいんですか?
去っていくあなたを私は見ることが出来なくて、胸が痛むのを感じた
壁の上から影を見た時、真実を自分で見つけるために夜遅くまで走っていた
普通に翻訳サイトに行けばたまにでたらめに訳されることもありますけどある程度理解できると思いますよ
参考URL:http://honyaku.yahoo.co.jp/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/29 12:48
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドナドナの英語の歌詞
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
映画「千年女王」の歌
-
If My friend See Me Nowの歌詞
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
流星花園主題歌
-
ロイ・ブキャナンの「メシアが...
-
洋楽に詳しい方お願いします!...
-
X-Japanの紅の日本語訳
-
夢見るシャンソン人形の歌詞を...
-
ライオネル・リッチー / SAY YO...
-
英語歌詞を探すのに最適な検索...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
カーペンターズのトップオブザ...
-
HIPHOP(例えばエミネム)ディ...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
marioのlet me love you の日本...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
ドナドナの英語の歌詞
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
サウンドオブミュージックの全...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
平井堅の「瞳をとじて」のバッ...
-
Blueの「Breathe Easy」の日本...
-
Def Techが紅白で
おすすめ情報