アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

この文のsuchの意味は..

解決済

質問者：hp1990
質問日時：2007/07/24 07:22
回答数：1件

The event is said to be the largest such gathering in the history of man.のsuch gatheringのsuchの意味がわかりません。
このイベントは人間の歴史の中でもっとも大きい集まりといわれているというふうに訳すとしたら、suchの役割がいまいちわからないんです。
だれか、説明をお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： carolinablue
回答日時：2007/07/24 07:39

「その類いの集まり」とか、「その種の集まり」としては過去最大という風に訳せば良いと思います。

- 0
- 件

この回答へのお礼

その種の集まり、全然思いつかなかったです。助かりました！
ありがとうございました。

お礼日時：2007/07/24 08:00

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
大学受験英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
英語できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。（英語→日本語） 1 2022/10/15 20:59
TOEFL・TOEIC・英語検定中学2年生です。英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
高校物理の問題の解説お願いします。 1 2023/03/04 16:42
工学光のレンズ集光力についての問題です。英語があります。 Consider a lens made o 2 2022/11/14 20:11
C言語・C++・C# [至急] Project Euler: #15 Lattice paths コード、入力、出力、解説 1 2022/09/24 02:34
英語どのような場合に、名詞を「so＋形容詞＋that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
英語 Tom was in such a hurry to get to the airport that 2 2023/02/22 17:06

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報