ちょっと頼まれてやっていますが上手くできないので質問します
。
日本語訳で使用しているソフトはLNGEditor.exeで、JPN.lngを全部日本語訳してLanguageフォルダに入れれば良いといわれてやりましたが1部出来ているところもあり、文字化けしているところもあり、そのまま英語表示のところもあり上手くできませんでした。
そこでそのソフトのLanguageフォルダを開いたところ、Setup_JPN.ingもありました。日本語表示にするには、Setup_JPN.ingも日本語訳すればいいのでしょうか?
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
もしかすると漢字の中で\と同じコードの部分があってそれをエスケープキャラクターと勘違いしてるのかな。
\と同じコードの漢字の¥の部分に¥を足せば(\\)文字として認識されるから直るかも。
この回答への補足
ご回答ありがとうございます。
でも、私の知識ではちょっとわかりづらいのですが
日本語訳した漢字のコードと¥のコードを調べて
その漢字のコードを括弧の中に、2回入れればいいということなのでしょうか?
それともその漢字を使わないようにするといいのでしょうか?
こんな考えでいいのでしょうか?
わかっている顔して引き受けたのですがちょっと大変になってしまいました。まずはコード調べてみます。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- その他(言語学・言語) 英語の翻訳をご指導、教えてくださる方いらっしゃいませんか? 2 2023/05/24 12:15
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(動画サービス) 音声認識字幕ちゃんについて 1 2022/12/11 07:55
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- グループウェア Malwarebytesを解約したいのですが解約方法を教えてください 1 2022/07/03 00:02
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女神転生の TRPG をオンライン...
-
フォルダ内のファイルを手動で...
-
ウェッブサイトに付箋
-
会社内でパソコンを通じて伝言...
-
DVDFab Passkeyの正しい削除方法
-
デスクトップにカウントダウン...
-
ぺたろうに似たようなもの
-
RARのパスワード解除ソフトを教...
-
決まった時刻・日付にメッセー...
-
デスクトップ画面にメモ(予定...
-
ウィンドウを誤って閉じないよ...
-
お勧めの付箋ソフト
-
誕生日や記念日などを登録でき...
-
自分で作れる辞書(単語帳)が欲...
-
先頭に連番を付加してくれるソ...
-
スケジュールボードソフトについて
-
メモ帳が隠れないようにしたい。
-
PDF文書に、当方姓名を電子印鑑...
-
Win10でエクスプローラの表示が...
-
CPUの温度などを見られるベンチ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フォルダ内のファイルを手動で...
-
デスクトップにカウントダウン...
-
会社内でパソコンを通じて伝言...
-
ぺたろうに似たようなもの
-
ウェッブサイトに付箋
-
先頭に連番を付加してくれるソ...
-
付箋ソフトについて
-
LAN内で活用できる付箋紙ソ...
-
kodak imagingの代替ソフト
-
最近、Acrobat Readerの調子が...
-
DVDFab Passkeyの正しい削除方法
-
PDFを自動添付したメールを送信...
-
決まった時刻・日付にメッセー...
-
デスクトップに日付曜日時刻表示
-
画面にテロップを流し続けるwin...
-
パソコンで、音声で予定を知ら...
-
メモ帳が隠れないようにしたい。
-
BASS.dllって一体どんな役目を...
-
複数のルートを同時に表示でき...
-
どんなソフトがあったら嬉しい...
おすすめ情報