Eclipse日本語化について

VistaにJavaをインストールするために、jdk1.6.0_02とEclipse-sdk-3.3をダウンロードしてインストールしました。動作確認をした結果、ここまでは順調に進みましたが、Eclipse3.3用の日本語化パッケージが、サイトを探しても見当たりません。どこを探せばよいのか教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Kyon2_PaPa 回答日時： 2007/07/26 21:21

現時点では、Eclipse 3.3の日本語化のためのランゲージパックはリリースされていません。

ですから、普通の方法では日本語化はできません。

ただし、有志によるEclipse日本語化のプラグインが以下のURLで配布されています。Pleiadesは、既に3.3に対応しています。

http://mergedoc.sourceforge.jp/

Pleiadesは、インストールが普通のランゲージパックと異なるので、よくread meを呼んでください。pluginsとfeaturesのファイルをコピーした後で、eclipse.iniを修正する必要があります。

この回答へのお礼

有難うございます。
Pleiadesは、一部の機能のみが、Eclipse 3.3に対応しているようです。Eclipse 3.3の日本語化のためのランゲージパックはいつごろ、リリースする、見通しでしょうか。
日本語化しなくても不都合はないのでしょうか。不都合がなければ、このまま使いたいのですが。

お礼日時：2007/07/27 17:25

No.1 回答者： system0001 回答日時： 2007/07/26 21:08

こんばんは。

日本語化パッケージに関するサイトです！
参考にして下さい！

参考URL：http://www.searchman.info/java_eclipse/1060.html

この回答へのお礼

有難うございます。
教えていただいた、パッケージは少し古いようです。Eclipse-sdk-3.3には、合わないような気がします。

お礼日時：2007/07/27 17:18