No.6ベストアンサー
- 回答日時:
横書きは、戦前はもちろんのこと、最初から「左→右」でした。
中国も日本も縦書きが基本で、上から下、右から左へ書いていきます。
もともと横書きは存在しませんでした (下記URL、挿図4、挿図5参照)。
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/publish_db/1996Moji/ …
欧米の語学や数学の著作の翻訳などを縦書きにすることには無理があるので、
洋書の横書きをそのまま取り入れました。
つまり、
1、昔は縦書きしかなかった。
2、横書きは最初から「左→右」だった。
ということです。
右から左への横書きのように見えるのは、新聞の見出し、店の看板、ポスターなど、
すべて【1行1字詰めの縦書き】です。
広告コピーなど、二段に並んでいてもそれぞれが独立・完結しています。
アラビア語のように【複数行にわたる段落】を横書きで右から左へ書くことはありませんでした。
【3字×3行】
|七 四 一 |×三二一|
|八 五 二 |×六五四|
|九 六 三 |×九八七|
【2字×4行】
|七 五 三 一 |×四三二一|
|八 六 四 二 |×八七六五|
【1字×5行】
|五 四 三 二 一|
* これは横書きではないのです。
|三一|
|歎讀|
|-當-|
|-世-|
|-書-|
|-生-|
|-氣-|
|-質-|
|譯全|
|-平-|
|-家-|
|-物-|
|-語-|
|下上|
* 「譯全」「下上」は横書きではありません
鴨居の上などに掲げられる額で、
「人愛天敬」
と右から書いてあり、横書きのように見えても、
「人」という大きい字の左に小さい字で
「○○年春 □□書」などが縦書きで書かれているでしょう。
もし横書きなら、「命」という字の下に、「左←右」で
「書□□ 春年○○」
と書くはずですね。
No.5
- 回答日時:
日本でも
横書きとするときは、右から左に書いていました。
江戸時代からそうですよ。
No.2
- 回答日時:
右左というより、
縦横が入れ替わったからでしょう。
おそらく欧米の文化とともに、
英文の横書きという文章のスタイルが入ってきて、
それに日本語を合わせたのでしょう。
ですから日本語の平仮名や漢字のくずし字(いわゆる行草体)は
文字同士が縦に並ぶ事を想定して作られているため、
横書きの文章で文字を崩すのは非常に難しく、美しくありません。
No.1
- 回答日時:
完全に左から読むようになったのは、戦後からですね。
詳しい話は下記のページを参照してくらさい。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B8%A6%E6%9B%B8% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「一式」「1式」の使い分け方は...
-
[「左記」という言葉で表せる範...
-
「1回」と「一回」の違いはあ...
-
wordでの繰り返し記号表記(「...
-
Wordで縦書きの便箋のように線...
-
一日と1日とか
-
現代中国語に縦書きがない理由は?
-
縦書きは右から?左から?
-
縦書きの漢数字の書き方教えて...
-
「一日」と「1日」の違い
-
何で働く車や船の文字の書き方って
-
差込印刷で算用数字を縦表示に...
-
英語の単語を縦書きで表記する...
-
漫画を読んでて思ったのですが...
-
中国語や韓国朝鮮語は縦書きし...
-
20数個?二十数個?
-
Word 2013について
-
上記 上述 前述 先述 既述...
-
「5人に一人」のように数字と...
-
正しい使い方のはどちらでしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一式」「1式」の使い分け方は...
-
[「左記」という言葉で表せる範...
-
「1回」と「一回」の違いはあ...
-
作文で数字を
-
一日と1日とか
-
現代中国語に縦書きがない理由は?
-
Wordで縦書きの便箋のように線...
-
wordでの繰り返し記号表記(「...
-
縦書きは右から?左から?
-
Word差し込み印刷のラベルで縦...
-
漫画を読んでて思ったのですが...
-
上記 上述 前述 先述 既述...
-
「一日」と「1日」の違い
-
Word 2013について
-
作文用紙にパーセントを書く時...
-
左記はあるけど、右記は?
-
WORDで文字を下から上に書く方法
-
縦書き作文で - 「四○%」は...
-
正しい使い方のはどちらでしょ...
-
縦書きの漢数字の書き方教えて...
おすすめ情報