波ダッシュが正しく表示されない

全角チルダ（～）ではなく、波ダッシュ（〜‎）を変換して使用したいのですが、
どうやら辞書には入っていないらしく、出すことが出来ません。

Web上からコピーして無理やり単語登録したのはいいんですが、
正しく表示されません。
本来波ダッシュは下から上へ流れる波形（http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/ …）だそうなんですが、
私の環境では、上から下へ流れる、と言うかつぶれているような表示（http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ …）がされます。‎

OSやらフォントの設定に問題があるのでしょうか?
そうだとすれば、設定法や解決策をお教えいただけたらと思います。

No.2 回答者： garamond 回答日時： 2007/10/31 14:56

「OSの問題」です。

というか、「OSに附随するフォントの問題」です。

ただ、その前に
「全角チルダ」と言われた「～」が正しい波ダッシュであり、スワングダッシュです。
http://encarta.msn.com/dictionary_/swung%2520das …
http://dictionary.reference.com/browse/swung%20d …
Wikipediaの説明は正確ではありません。
Unicode Standard が間違って和文縦組み用の波ダッシュをそのまま90度回転した“鏡文字”をU+301Cに定義してしまったために、http://www.unicode.org/charts/PDF/U3000.pdf　２ページ目
それに準拠したXPまでのMS書体では“谷”が先で“山”が後になっています。
こんな鏡文字は欧米には存在しませんし、必要なかったのです。
VistaのMS書体ではそのことに気付いて、“山”が先で“谷”が後の正しいスワングダッシュ「～」の形に訂正されました。
ですから、XPで苦労して環境依存文字の鏡文字を使っても、そのデータをVista以降のOSで表示すれば、「～」と同じ形になってしまうのです。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。

ということは、私の環境に問題があると言うことでもないんですかね。
無理やりでもいいので、
その"谷が先に来る"波形が、私のOSで全角チルダで表示されるようにするには、
どの設定を弄ったらよいのでしょうか?

補足日時：2007/11/01 01:19

No.1 回答者： SAYKA 回答日時： 2007/10/31 13:59

半角チルダの事かなぁ？

一般的なwindows用キーボードならテンキーじゃない方の「ゼロ」の二つとなりのキー(^)を shift+ で押せば出ない？

勿論日本語入力は切ってね。

この回答へのお礼

すばやい回答ありがとうございます。
ですが、半角チルダのことではありません…。

お礼日時：2007/11/01 01:18