フランス語にも猫舌はありますか？

フランス語で猫舌に相当する単語はありますか？どういいますか？いつもおせゎになります☆

No.1 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/11/13 11:47

Audrey_Carville　さん　こんにちは

ご質問は、フランス語を学習する過程で、出会う言葉遊び
猫舌それは、－chaleur（熱い-猫の時間）－との名答です
だって良くみれば－chaleur＝chat＋l'heure－となります

さて、本題です

● langue de chat

単純に、猫の舌

●　avoir une langue sensible a qch de chaud

何か熱いもの（qch de chaud)に敏感な舌とします

●　type (individu) craignant les aliments (trop) chauds
　　 type qui ne peut pas manger tres chaud

そのような人に目を向ければ、上記のように説明的です

これで宜しければ、これから帽子（chapeau）、それも
特別な革製の（chat-peau)をして、お散歩に行きます

じゃね！！！
（voila, c'est tout pour le moment!!!)

この回答へのお礼

もうアナさん chat-レ　がお好きにゃんだからぁ！
chat-レ　抜きで cat-アレにゃいのかにゃぁ！

お礼日時：2007/11/13 13:16

No.2 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/11/13 14:54

Audrey_Carville さん　

お上手です　座布団を差し上げます

さて、前回の回答に今ひとつ謎を
お好きな数字が隠されていたのを
発見されましたでしょうか？！？

ご存知のように、猫（cha-t）は
九つの命を持つと言われています
それでchaを９個埋めこんだのです

ジャンジャン。。。

この回答へのお礼

シャレが過ぎるにゃん！

お礼日時：2007/11/16 13:14