No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私には(김내손매대:キム・ネ・ソン・メ・デ)のように見えますが、
意味がわかりません。
これが一つの単語ですか。
ps。韓国人なので日本語におかしなところがあるかもしれません。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
他にも2文字(己1 リ、 人1 シ)があったのですが、読めたので抜かしました。
「キムネリ ソンシメデ」
意味分かりますか?
No.2
- 回答日時:
どうも、韓国滞在経験者です。
とりあえず?あちらの大学付属の韓国語教育機関で勉強してました。
>ネット上でみつけた90種類の読み方表に無かったので…> とありますが、正しい綴りである限り絶対ありえない話です。
とりあえず本題。 表記 (発音) 方法は1番目の回答者様のおっしゃる通りです。
ローマ字表記だと、kim-nae-son-mae-dae。
が、単語なのか固有名詞なのか、さっぱり??です。 当然、文章としても全く成り立っていません。 文法的にも有り得ないです。
son-mae-dae,ではなくて、son-dae (口H ではなく口の右縦線がない形) -da (口H の右縦線がないのは合っていますが、
H ではなくカタカナのト、に似た形) ならば、『手を触れる、さわる、物事に手を出す』 と言う意味になりますが?
仮にそうだとしても、『kim-nae…』 が全く繋がってきません。
質問者様の表記が間違っていないと言うのであれば、この言葉自体が逆に言語として成り立っていないことになります。
いつ誰がどう言う事情で書いた物なのか (出どころと言うか出典) だけでも分かれば、回答する側としてもありがたいのですが??
(画像として添付していただくなりして)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報