韓国語の読み方おしえてください。

ありがとうございます！　
あ、ずうずうしく続けてお聞きしたいのですが、
「ごはんですよ」だと、どうなるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： hiro8012 回答日時： 2007/11/28 10:44

誰に言うかによって言い方が変わってきます。

自分と同等の人や下の人(子供など）
パプ(ご飯) モゴ(直訳は食べろ) ～！ (ごはん～！ぐらいの意)
パプ モクチャ～！(ご飯食べよ～ぐらいの意)

自分より目上の人
シクサ ハセヨ～！
もっと丁寧にすると、
チンジ チャプスセヨ。(お食事召し上がってください。ぐらいの意)

一般的に、上記の言葉をよく使います。

No.3 回答者： butaman7 回答日時： 2007/11/28 12:26

子供や友達に

チュンビ　ダドェソ（準備できたよ）
パンモグロワー（ご飯食べにおいで）
パンモｋチャー（ご飯食べよう）

目上の方に
シｋサ　ハロオセヨ（食事しにきてください）

と、言っていました。
他の方も書いていますので、いいやすい言葉覚えてください。

No.1 回答者： mariberu3 回答日時： 2007/11/27 20:59

「シッサ　ハジャヨ～」（食事にしましょう）

「チョニョク　チュンビ　トェッソヨ」（夕食の準備が出来ましたよ）

とかはどうでしょう？
直訳は難しいですね。