日英文法の類似点

日本語と英語の文法の類似点って何でしょうか？
相違点はわかるのですが、類似点ってあまりぱっとしないなぁと思います。

No.2 回答者： gungduan 回答日時： 2007/12/31 13:04

形容詞を名詞の前に置くこと

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
確かに形容詞を名詞の前に置きますね。
ところで感嘆文というのは類似点に入りますでしょうか？

たとえば日本語で「なんという日だ！」というのは英語で「What a day!」と言いますが、この構造は一見同じなように見えるのですが、
なんという（なんて）は副詞、「日」は名詞になり、英語では「What」は感嘆詞、もしくは疑問詞で「day」は名詞。
構造は似ているように見えるのですが、構文は違うのでしょうか？
うまく質問できているでしょうか？

頭が混乱してしまっています・・・スミマセン。。。

お礼日時：2008/01/01 03:33

No.1 回答者： purunu 回答日時： 2007/12/30 15:41

あくまでも比較の問題ですが、たとえばフランス語、ドイツ語などのヨーロッパの諸言語でわれわれが良く習うものと比較すると、

「名詞に男性・女性・（中性）などの性別がない」ということがあります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど。確かに男性名詞、女性名詞は無いですね。なるほど。ありがとうございます。

お礼日時：2008/01/01 03:29