
人様の名前を言い間違えることはとても失礼なことなので、たとえば、名刺をいただいた際も、漢字の読み方には注意したいところです。
「渡辺」と書いて「わたなべ」という人も「わたべ」という人もいます。
そこで、有名な苗字、あるいは、そこそこ知られている苗字で、
漢字は同じなのに読み方が2種類以上ある例を探しています。
私が調べてわかったのは・・・
饗庭、饗場 ・・・ あいば、あえば
愛染 ・・・ あいぞめ、あいぜん
相武 ・・・ あいぶ、あいむ
明石 ・・・ あかし、あかいし
東 ・・・ あずま、ひがし、あがり、さき
吾妻、我妻 ・・・ あづま、あがつま
芦田、葭田 ・・・ あしだ、よしだ
安倍 ・・・ あべ、あんばい
雨森 ・・・ あまもり、あめもり
有賀 ・・・ ありが、あるが
門田 ・・・ かどた、もんでん
小島、小嶋 ・・・ こじま、おじま
東海林 ・・・ しょうじ、とうかいりん
菅 ・・・ かん、すが
古林 ・・・ こばやし、ふるばやし
篠木 ・・・ しのき、しのぎ、ささき
相馬 ・・・ そうま、あいば
渡部、渡辺(渡邊、渡邉) ・・・ わたなべ、わたべ
このように、苗字の漢字は同じなのに、読み方が家によって異なるもの(異音同字の苗字)の例を、ほかにご存知でしたら教えてください。
ただし、下記は対象外とさせてください。
1.濁点を付けるか付けないかだけの違いのもの
(例)
中田(なかた、なかだ)、山崎(やまざき、やまさき)、高木(たかぎ、たかき)
2.あまりに珍しい苗字で、どの読み方も難しいもの
(例)
合砂(あいさ、あいしゃ)、少林(こばやし、わかばやし、しょうりん)
No.11ベストアンサー
- 回答日時:
参考URLで調べるといくらでも出て来ます。
たとえば「佐藤」でしらべると
さとう、さどう、さとお、さいとう、そとう、さと
の六通りの読みがあることが分ります。
日常的には「河野」さんなどが読み方に困ります。
参考URL:http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index.htm
この回答への補足
皆様ありがとうございました。
解決しました。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/ju0001.html
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/ju0501.html
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/ju1001.html
No.9
- 回答日時:
神田(かんだ・こうだ)
細谷(ほそたに・ほそや)
千田(せんだ・ちだ)
堀田(ほった・ほりた)
水上(みずかみ・みなかみ)
長田(ながた・おさだ)
菅野(すがの・かんの・すげの)
神戸(こうべ・かんべ・ごうど)
古村(ふるむら・こむら)
磯谷(いそがい・いそたに)
三角(みすみ・みかど)
塩谷(しおたに・しおや)
千秋(ちあき・ちぎら)
五月女(さおとめ・そうとめ)
とりあえず、三文判で別注しなくても良い苗字だとこのあたりでしょうか。
No.7
- 回答日時:
大庭 おおにわ、おおば
上村 うえむら、かみむら
木下 きした、きのした
池谷 いけたに、いけや、いけがや
お!
これは良い例を挙げていただきました。
ありがとうございます。
そういえば、昔、広島カープにいけがやっていうピッチャーいましたね。
No.5
- 回答日時:
河内(かわち、こうち)
めずらしい苗字
八月朔日または八月一日・・・ほずみ
以下に日付に関する苗字が出ています。
念のためと思って「八月朔日」を確認したら出てきました。
http://koyomi.vis.ne.jp/directjp.cgi?http://koyo …
興梠・・・・・こおろぎ
尾前・・・・・おまえ
(これは読みではなく・・・わかりますよね?)
久曽神・・・・きゅうそじん
(これも読みではなく、一つ読み違えると・・・)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報