A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
回答がほかにないようなので、想像ですが・・・。
(1)韓国中央日報の説http://www.geocities.jp/savejapan2000/korea/k404 …
↑このURLの二つ目の囲みに、次のように書いています。
「宮崎という日本人が1880年代にフランス語「Assemblee Nationale(フランス下院)」を「民族会議」と翻訳したところから始まったものだという説が有力だ。」
宮崎という日本人は誰だかわかりません。
(2)小学館国語大辞典で「民族」を引いてみました。
用例として福沢諭吉の「西洋事情二・二」に
「往古魯西亜の地方には「シチアン」と云へる蛮野の【民族】ありて・・・」
と出ていました。西洋事情の二編は1970年の出版です。
↓このURLには次のように【民族】が出ていました。
http://www.let.osaka-u.ac.jp/~okajima/bun/seiyoj …
1-a-05往古魯西亜ノ地方ニハ「シチアン」ト云ヘル野蛮ノ
1-a-06民族アリテ荒漠ノ原野ニ住居シ水草ヲ逐テ徘徊
国語大辞典と「蛮野」と「野蛮」が違うだけです(笑)
さて、中央日報は「1880年代」と書いていますが、福沢諭吉は「1870年」にすでに「民族」を使っています。
福沢諭吉は造語の大家です。
でも、諭吉と決め付けるわけにもいきません。
中央日報のフランス語の訳や宮崎という名前が、もっともらしく聞こえます。「1880年代」が誤植か誤解で1870年であったとすれば、宮崎説もあり得ると思います。
結論:宮崎某先生または福沢諭吉先生(苦笑)
Noname様、
たいへん参考になりました。有難うございます。やはりインターネットはえらい!これから、宮崎某氏についてできる限り調べてみようと思います。今、ポジショなりティなどの関係か、「民族」ということばが厄介な用語として理屈の好きな方々の頭痛の種になっている一方で、「中華民族」のように「民族」の通念と相反することばまでまかり通っているようですので、ルーツを知りたくて質問しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
血圧120「だい」の「だい」...
-
保険の人?から名前とか誕生日...
-
神道で崇敬を集める九頭竜は、...
-
生命保険会社主催のバイキング...
-
グリーンコープの勧誘がしつこ...
-
宗教勧誘を上手く断る方法は?
-
江戸時代以前の男の髭はどうや...
-
職場の人にバーベキューに誘わ...
-
昔はそう思ってた。でも・・・...
-
AV女優って儲かるんですか?
-
一般人が小学校に入るのはNG...
-
フコイダンのネットワークビジネス
-
マルチ商法で困っています
-
歌麿の春画の影響で、幕末期の...
-
八木節で歌われる「三角野朗」...
-
日本で無修正の動画や画像が厳...
-
アルティマ キャピタル リミテ...
-
タイの首相の言う通り、日本はE...
-
芥川龍之介の とししゅん です...
-
遊園地でとんでもないイタズラ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
血圧120「だい」の「だい」...
-
保険の人?から名前とか誕生日...
-
神道で崇敬を集める九頭竜は、...
-
最近友人がクオリアというネッ...
-
一般人が小学校に入るのはNG...
-
グリーンコープの勧誘がしつこ...
-
生命保険会社主催のバイキング...
-
マルチ商法で困っています
-
職場の人にバーベキューに誘わ...
-
日本で無修正の動画や画像が厳...
-
芸能と芸術の違いは?
-
八木節で歌われる「三角野朗」...
-
韓国に於ける日本の蔑称に関して
-
日本代理店24.サイトなんですが
-
思春の森
-
日本プレジデント請求書 7年前...
-
側溝に落ちた車を上げてやった...
-
仮想通貨のアカウントをレンタ...
-
顕正会に入会したので、少しだ...
-
海外アダルトサイトの、動画視...
おすすめ情報