A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
日本語 韓国語 読み方
【主人】◎◎◎様→◎◎◎先生様(ソンセンニム)
【婦人】○○○様→○○○令夫人(ヨムブイン)
で、大丈夫です。
ハングル文字は出ませんので悪しからず。
No.2
- 回答日時:
○○貴下でいいと思います。
#1のように「ソンセンニム」でもいいんですが、「令夫人」は普通使わないので(大統領令夫人とはよく言う)、「サモ二ムsa-mo-nim」でいいと思います。
あるいは「○○・○○ 貴下」「○○・○○ ソンセンニム」でもいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(結婚) 夫の友人からの年賀状でモヤモヤ 5 2023/01/02 22:17
- ビジネスマナー・ビジネス文書 病院へのお礼状(宛名について) 1 2022/11/22 23:21
- マナー・文例 郵便 4 2023/01/13 07:26
- 郵便・宅配 海外の友達に曖昧な住所で手紙を送ったら届きますか? イランの友達にバースデーカードを送りたいのですが 2 2022/10/07 15:25
- 英語 【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方 3 2023/08/14 11:42
- 年賀状作成・はがき作成 急ぎです!! 年賀状を書くという課題について 年賀状を作成し自分が送りたい人の宛先を書かなければなら 3 2022/12/21 21:30
- 韓国語 ユーシンとキコ 1 2022/06/03 14:18
- 観光地・ランドマーク K-ETA申請費用について 2 2022/09/27 14:27
- ビジネスマナー・ビジネス文書 仕事探しをして、某企業に内定をもらいました。 内定通知が来た時に、同意書や扶養控除申告書等が入ってい 1 2022/04/14 20:48
- マナー・文例 友人の出産祝いですが、手紙や品物は母親になった友人宛で、 お祝いの熨斗は贈り主の夫婦連名であっている 1 2022/03/23 13:43
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語のことです ①黄色い花 ②...
-
韓国語の字幕のあるDVDは?
-
初心者におすすめの韓国語教材...
-
LIVEに行くんですけどファンサ...
-
韓国語がうまい方にお願いです!
-
Word で日本語と韓国語を併記す...
-
アイフォンの日本語キーボード...
-
韓国語喋れないけど大丈夫?を...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
一日目
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
は?って韓国でなんて言いますか?
-
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
귀여워って言われたら고마워?
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
「久しぶりに話せて嬉しいです...
-
주방 키친 この韓国語2つの意味...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語喋れないけど大丈夫?を...
-
韓国語のことです ①黄色い花 ②...
-
今度、韓国人の方の電話をする...
-
韓国語の原稿用紙入力
-
LIVEに行くんですけどファンサ...
-
手紙の宛名
-
韓国語がうまい方にお願いです!
-
名前をハングル読み
-
日本料理名を韓国語、中国語な...
-
【大至急お願いします】 もう少...
-
コツコツやっとくと良いもの
-
韓国語に訳してください。(ハ...
-
この韓国語を日本語に訳したら...
-
メールの件名に韓国語を使いた...
-
多言語が扱えるテキストエディ...
-
人名の かつひこ たつひこ
-
韓国語(ハングル)が読めないの...
-
韓国語の「朝日のア」「いろは...
-
誰か韓国語に直してください
-
この韓国語日本語でなんて読み...
おすすめ情報