音楽について

交響曲第５番ハ短調が運命と呼ばれる理由ってなんですか？

No.3 回答者： Mock_Hatter 回答日時： 2008/03/22 10:18

欧米では、単純に「第五番」とだけいうことが多いですね、確かに。

しかし一応ドイツ語でも"Schicksalsymphonie"（運命交響曲）、英語でもそれを訳した"'Fate' symphony"といういい方は存在します。ギーレン指揮のCD（輸入盤）には、はっきりこう書かれていますし。
#1の方が書かれたように、冒頭の（そして、曲全体を通じての）主題「ジャジャジャジャーン」のことを「運命はかく扉を叩く」をベートーヴェンが云ったとの話から、この「運命」という言葉は来ています（この話を残したのが弟子（？）にシンドラーですが、この人の証言はあてにならないことでも知られているので、なんともいえませんが）。

ちなみに第九については、CDの表記を見ていただければ解ると思われますが「合唱交響曲」"Coral" symphonyといういい方は存在します。

No.2 回答者： tattom55 回答日時： 2008/03/20 07:41

日本人はタイトルにこだわりすぎだと思っています。

外国ではこの曲は単に「交響曲第５番」です。「田園」は正しいですけど「合唱」は誤りで「合唱付き」という訂正された呼び名も外国では通用しません。純粋に音楽そのものを聴きたいものですね。

「運命はかく扉を叩く」って言われても「は～？」って感じです、よね？

No.1 回答者： gohst 回答日時： 2008/03/19 15:39

「ジャジャジャジャーン」というのが、運命が扉を叩いてるように聞こえるから。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A4%E9%9F%BF% …