No.2
- 回答日時:
まず、鼻にかかる感じにはなりません。
これは「鼻母音」といいつづりの上で次に n や m が来て「ン」に聞こえるときに起こります。bon
nom
これらは「ボン」「ノン」と聞こえますが「ン」が独立しているのではなく前の o が鼻にかかっているのです。そのため息の続く限り伸ばすことができますが英語などの n/m ではそこで息がせき止められます。
アクサンについては
http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU200 …
http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU200 …
ここが分かりやすいと思います。 e だけでは「ウ」または無音のこともあれば「エ」と発音することもあります(この見分け方は決して難しくないのですが言葉で説明するとなるとなかなか面倒なのです)。そもそも e の名称自体が「ウ」です。しかしアクサンがつけば「エ」と発音します。リンク先にもあるようにこの「エ」にも2種類あるのですがなかなか聞き分けるのが難しい場合もあり、なかにはどちらの「エ」で発音してもいい場合もあります(be^tise など)。しかし語尾の -er(狭いエ) -e`re(広いエ)のようにはっきりと違いが聞き取れるものもあります。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
フランス語はわたしもまだ初心者ですが、できる範囲で。
まずAccent Aiguはeにしかつきませんよね。
eは短い「ウ」(u)に近い音ですが、Accent Aiguがつくと、「エ」とおなじ発音になります。
例えば「etudiante」Accent Aiguがないと「ウテュディアンテ」という音になります。が、はじめのeにAccent Aiguがつくので、「エテュディアンテ」という音になります。l’universiteも最後のeにAccent Aiguがつかないとeが発音されず「ル二ヴェシトゥ」となりますが、Accent Aiguがつくと「ル二ヴェシテ」となります。
Accent GraveはA、E、Uにつくことがありますが、これは発音する際にちがいはありません。例えばOuのuにAccent Graveがつかないと英語でいう「or]、つくと、「どこ」という意味になります。これは書かれたときに区別するだけのためにあるダイアリティクです。(会話では文脈から意味がわかりますよね。)
Accent CirconflexeはA、E、I、O、Uにつくことがあります。これも同じく発音する際にちがいはなく、書かれたときに区別するだけのためにあるダイアリティクです。また、Accent Aiguと同じように、その昔はその母音の前にSが着いていたという名残でもあるのです。
No.2さんもおっしゃっていますが、鼻にかかることとはまったく関係がありません。nかmが続いたときのみ鼻にかかるおととなります。例えば第2の都市、Lyon。日本ではリヨンと3拍でいわれていますが、フランス語ではリヨーと、伸ばしたヨーが鼻にかかる音となります。ただし日本語にこの音はないので、リヨンと3泊でいわれているだけです。
英語がお分かりになるのなら、以下のWEBもわかりやすいですよ。
http://french.about.com/library/pronunciation/bl …
フランス語と悪戦苦闘している言語学者のタマゴより。
No.4
- 回答日時:
Aグラーブとシルコンフレクスは同じ発音です。
「あ」に近い「え」
Bエギュは「い」に近い「え」
「ィエ」に聞こえるときもあります。
両方鼻にかかることはありませんが、
鼻にかかる感じるというのはAのほうでしょうかね。
「え」といった瞬間上にあがる感じがします。
それにくらべBは「い」といった瞬間するどく口先で「え」という感じがします。私には東北のズーズー弁の人が「え」をいうときこう聞こえるときがあります。
ただし私の感じですので専門的には反論がでると思います。
そして、これは日本人には微妙なものなので気にすると返って混乱するので、木をみず森をみていったほうがいいです。「う」か「え」かを気をつけるだけでぶっちゃけいいとおもいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語の発音について
-
フランス語のHの発音(素朴な...
-
フィンランド語の4の読み方
-
フランス語のわかる方!セーラ...
-
海外でルカという名前の印象
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
P.S.はどこに書けばいいですか?
-
りん(名前)を英語にすると Lin ...
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
李は「り」?それとも「い}と...
-
ROXY?
-
単数か複数か
-
英語名で、「アル」という愛称...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
フランス語が分かる方!!
-
Louis Vuitton
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
-
フランス語ではなんて言いますか?
-
フランス人の名前の読み方を教...
-
モントリオールのフランス語読...
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
フランス語で「ようこそ」
-
フランス語で、真心=coeur nu ...
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
フランス語で・・・
-
vodafoneのfoneでphoneじゃない...
おすすめ情報