そうとは限らない

こんにちは。
友人から、中国語で“不一定”という言葉があり
“・・・とは限らない”という意味だそうですが、
この“・・・とは限らない”をもっとすっきりとした２・３文字程度の漢字またはひらがなで表す言葉はないか？
と聞かれました。
考えても思いつきません。
どなたかご存知ですか？

No.3 回答者： 9ball 回答日時： 2002/12/19 13:31

「不必定」とか?

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2002/11/07 02:32

「一定」は、必ずという意味だったと思います。

だから、「不一定」は「必ずしも～ない」なんですけど、もっとすっきりした言い方ってあるのかな？

No.1 回答者： shincha 回答日時： 2002/11/06 04:17

中国語は全くわからないです。

「限らない」を意味を変えないで短くなら「限らず」「言えず」「非限定」ではないでしょうか？