![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
「elevate」 を使ってみましょう、、、
We are trying best here to elevate the product value by
introducing the latest manufacturing technology.
我が社では、最新の製造技術を導入して製品の(価値)を高めようと(向上させようと)努力しております。
We are trying best here to elevate the level of product
quality by introducing the latest manufacturing technology.
我が社では、最新の製造技術を導入して製品の(品質レベル・水準)を高めようと(向上させようと)努力しております。
No.2
- 回答日時:
「この商品の付加価値を高める」
どうもこの日本語「この商品の付加価値を高める」になんだか違和感を覚えています。 一般向けに長年販売されて既に定番となっている既存商品に新機能を付加して新商品として販売し新たな顧客層を開拓する、、、なら、極く一般的な
add value to the product でよろしいでしょうね。
しかし、ご質問の「この商品の付加価値を高める」をそのまま受け止めれば、上記の様に「既に付加価値を付けた(顧客には周知の)商品の付加価値を更に高める」の意味なら、、、
further upgrade the (or, this) product
further strengthen the (or, this) product
enhance additional functions of the (or, this) product
みたいな感じじゃないとぴんとこないと思いますが、もし良ければ全文をご提示頂ければ、より具体的な例文を提供できるかと存じます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Visual Basic(VBA) VBAコードで質問があります 2 2022/10/20 15:27
- スーパー・コンビニ 一斉値上 スーパーの食料品 値上や単価の仕組みは? 4 2022/06/01 16:18
- 先物取引 【LNG液化天然ガスのBTU(英国熱量単位)の100万BTUは何リットルですか?】 もしかして、水よ 1 2022/04/04 19:23
- その他(悩み相談・人生相談) お仕事ができなくてみんなの前でお説教されて大恥をかきました。泣きそうになりました。私のミスは無くなっ 13 2023/04/15 03:48
- 経済学 キャピタルゲインがGDPに算入されないのはなぜ? 3 2023/03/02 19:46
- 英語 文構造についての質問です。 release は動詞だと思うのですが、この位置に来る理由が分かりません 2 2022/08/10 11:08
- その他(悩み相談・人生相談) 命の価値は皆平等と言います。 でも、ドブで凍死していても気づかれない人もいれば、大学病院で最新の医療 16 2022/08/02 12:19
- プリンタ・スキャナー プリンターの互換インクについて 8 2023/07/09 18:35
- 消費者問題・詐欺 エディオンで店員に騙されました。どう対応すればよいですか? 8 2022/07/18 03:27
- Excel(エクセル) 関数を教えてください。 2 2023/08/01 10:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報