ハワイで家庭菜園

ハワイで家庭菜園をやりたいと思っています。
野菜を育てるのは全くの初心者で、今いろいろな本を読みあさっているのですが、日本とハワイでは気候が違うので、種をまく時期なども異なってくるのでしょうか？
冬の間は作物は成長が止まり、春になると目覚しく育つと読んだのですが、ハワイのような常夏の場合、収穫時期もずれてくるのでしょうか？
英語ができないので、日本の本に頼っているのですが、ハワイでも応用できるような良い本をご存知でしたらそちらも教えていただけると幸いです。

No.2 ベストアンサー 回答者： taro1121 回答日時： 2008/07/03 17:15

熱帯作物学

この単語で検索してみてください

お勧めは
東京農大　農業開発学科
http://www.nodai.ac.jp/int/develop/study_what.html

No.3 回答者： HANANOKEIJ 回答日時： 2008/07/06 11:18

現地の農業に詳しい人に聞いてください。

せっかく、ハワイに住んでいるのですから、ハワイの歴史、農業、ことば、フラをおぼえてください。
http://www.nhk.or.jp/kokokoza/library/2007/tv/ch …
http://www.uraken.net/rekishi/reki-sekai003.html
http://www.mo-hawaii.com/go/time/008/main2.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AF% …
http://alic.vegenet.jp/
http://www.sakataseed.co.jp/
http://allabout.co.jp/travel/hawaiilife/closeup/ …
http://www.pacificresorts.com/webkawaraban/shoku …
http://www.ne.jp/asahi/yumyum/hawaii/cooking/con …
さつまいも、じゃがいも、たまねぎ、にんじん、ピーマン、ゴーや、トマト
お励みください。

No.1 回答者： zorro 回答日時： 2008/07/03 07:46

時期、野菜の種類、時期も異なります。

日本語のできる種やさんを探してみるのもひとつの方法です。