No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
7/6のご質問ではお返事を有難うございました。ご質問1:
<リエゾンは以下で合っていますか?>
間違ってはいません。
1.全て、発音上の規則から言えば、リエゾンを起こすことができるところです。
2.しかし、実際の話し言葉では、このようなリエゾンは起こりません。
3.実際の会話やTV、銀行、職場などでも、聞いたことはありません。
4.通常は
(1)deux euros(ドゥ・ユーロ)
(2)cent euros(ソン・ユーロ)
(3)deux cents euros(ドゥ・ソン・ユーロ)
と発音されます。
5.なお「eu」の発音は仏語独特の発音で、「ウ」の口をして「ア」という感じで発音しますが、カタカナ表記が難しいので、「ユーロ」と表記しました。
ご質問2:
<これはどちらでもよいということでしょうか?>
ご質問の3例は、リエゾンを起こしてはいけない、という決まりはありませんが、リエゾンは殆ど行われていないのが現状です。
以上ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
ユーロとリエゾンの関係は下記のウィキペディアを参照してください。
(一番下のPrononciation, liaisons et elisions en francais の項です)http://fr.wikipedia.org/wiki/Noms_et_divisions_n …
要は、euro も普通の母音で始まる名詞の扱いでよく、deux euros(ドゥズーロ)/cent euros(サントゥーロ)/deux cents euros(ドゥサンズーロ)と発音されるべきです。
ただし「ユーロ」という新しい貨幣単位にまだ発音の面で人々が慣れていないため、リエゾンを行なわない人もいるが、綴り字が周知されればリエゾンも行なわれていくでしょう。
また、銀行や商店でも金額をはっきりいう時、金額の後で短いポーズが入りますから、その場合次のeuroとの間でリエゾンが行なわれないことがあります。(ドゥサン・ウーロみたいな)
質問のテキストについているCDの発音で言えば、本来ならば「ドゥサンズーロ」と発音されるべきでしょう。ただし、以前副教材としてテープ(当時はまだCDではなくテープでした)にフランス語を吹き込む仕事をフランス人としたことがありますが、初心者向けに単語・単語または一音一音、ゆっくりと発音していくとリエゾンを行なわないことがありました。テキストのCDでもゆっくりと発音していませんか。この件に関してはテキストの発売元に問い合わせてみるのがいいでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語が分かる方!!
-
フランス語で、真心=coeur nu ...
-
フランス語で「ようこそ」
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
フランス語のH
-
フランス語:数字+eurosのリエ...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
海外でルカという名前の印象
-
ROXY?
-
単数か複数か
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
英語で”採用ご担当者様”ってど...
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
英語以外の外国語
-
英語圏の男の子のイマ風の名前...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
フランス語が分かる方!!
-
Louis Vuitton
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
-
フランス語ではなんて言いますか?
-
フランス人の名前の読み方を教...
-
モントリオールのフランス語読...
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
フランス語で「ようこそ」
-
フランス語で、真心=coeur nu ...
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
フランス語で・・・
-
vodafoneのfoneでphoneじゃない...
おすすめ情報