![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Shang Hai Shi Huang Pu Qu Xi Zang Zhong Lu
No.2
- 回答日時:
上海市 shang hai shi
黄浦区 huang pu qu 区の名前
西蔵中路 xi zang zhong lu 通りの名前
上記住所の英文(ピンイン)表記です。
読み方をあえて書くとしたら
(シャンハイスィ ホァンプーチュォ シーザンチョォンルー)
shang4 hai3 shi4 huang2 pu3 qu1 xi1 zang1 zhong1 lu4 (数字は四声)
中国語をご存じない方でしたら、発音するのはあきらめてください。
声調が加わりますので、普通に読んだだけでは通じません。
中国の住所は、世界一般に習って通りの名前をもとに構成されていますが、書き方は日本と同じです。
たぶんこの後に建物名や番地がついているはずです。
なお中国にエアメールを送るんでしたら、漢字(簡体字)表記を一緒に添えた方がいいですよ。
中国語の場合、同じ発音の漢字がたくさんありますので、
ピンイン表記だけでは、郵便局員が読み方から勝手に字を想像するしかできず
時々間違いの元になってます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) 【Excel】住所に郵便番号を付記する方法 3 2022/05/07 17:15
- その他(法律) 法人登記簿の読み方(本店住所について) 4 2023/07/23 14:43
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 有料で、通販の荷物を受け取ってもらったり、転送してもらえる倉庫やサービスはありますか? 2 2023/01/13 00:00
- 法学 外国会社の登記 (日本における代表者の住所の移転の登記等) 会社法第935条について 1 2022/05/24 17:28
- 引越し・部屋探し 世帯分離について 1 2023/05/24 20:10
- 法学 国がする所有権登記名義人に代位して嘱託する住所移転を登記原因とする当該登記名義人の住所変更の登記 1 2023/01/14 07:35
- 法学 外国会社の登記 (日本における代表者の選任の登記等) 会社法934条について 1 2022/05/24 17:35
- Excel(エクセル) メモ帳からエクセルにセル区切りで表示させたいんです 7 2023/02/25 22:04
- その他(行政) 市役所の事で質問です。 皆さんがお住まいの役所の事はわかりませんが、今住んでいる市役所には、市長宛に 6 2022/04/24 09:16
- 就職 就活に関して 2 2023/02/13 21:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ピンインを漢字に変換するウェ...
-
中国語圏の苗字
-
中国人の名前にだけ~ngがある...
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
中国語で、、、ていうか漢字で。
-
中国語のローマ字はありますか
-
国字の名前は中国語ではどう紹...
-
ピンインの覚え方
-
中国語に入った外来語の漢字表...
-
周さんの読み方について
-
地名、施設名などの中国語表記...
-
中国語のピンインは何故ローマ...
-
中国語の一(いち)は、イーと...
-
"借りる"の漢語的表現は
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語を勉強しています。それ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語圏の苗字
-
"借りる"の漢語的表現は
-
ピンインを漢字に変換するウェ...
-
名前がひらがなの人の中国語読...
-
木へんに得の右側の漢字ってあ...
-
孔雀を意味する漢字一文字
-
周さんの読み方について
-
中国人の名前にだけ~ngがある...
-
中国語の一(いち)は、イーと...
-
中国語に入った外来語の漢字表...
-
この漢字どう読むか知ってる方...
-
国字の名前は中国語ではどう紹...
-
固有名詞など名詞の当て字は誰...
-
「Eメール」を中国語では?
-
中国語で、新幹線のように日本...
-
中国語のピンインは何故ローマ...
-
中国語で、、、ていうか漢字で。
-
中国語のローマ字はありますか
-
中国語でスポーツ
-
中国語の人名表記などは誰が決...
おすすめ情報