フランス語に関する質問です

フランス語で「繋げる・繋ぐ」とはなんて言うのですかね？

　出来れば、読み方まで（だいたいでもいいので・・・）

お願い出来たらと思います＾＾よろしくです

No.2 回答者： BASKETMM 回答日時： 2008/09/29 08:39

No. 1 の方のお答えを拝見いたしました。

いくつかの単語にどのような差があるかを考えました。
どのように使い分けるかも知りたいと思いました。
ニュアンスとしては下記のような言い方が出来るかと理解しました。
No.1 の方のご賛同は得られるでしょうか。

attacher アタシェ 何かにくっつける
lier リエ 紐で結びつける
joindre ジョワンドル 物事を関連させる
atteler アトレ 連結する

No.1 回答者： airelle7 回答日時： 2008/09/29 01:15

attacher アタシェ

lier リエ
joindre ジョワンドル
atteler アトレ

この回答へのお礼

　おぉ～むっちゃ速い

　ありがとですありがとです

　助かりました

お礼日時：2008/09/29 01:21