祝繕と祝膳の違い

いきなりで申し訳ないのですが、
祝「膳」と祝「繕」
の意味の違いをご存知の方はいらっしゃいますか？
宜しければご教授ください。m(_ _)m
ネットの辞書で調べても、載っていなく、教えてgooの過去の質問にもありませんでしたので、ここで質問させていただきました。

No.1 ベストアンサー 回答者： wand88 回答日時： 2008/12/13 17:48

月へんのほーわ、お祝いの時に食べる食事の意味

糸へんは、つくろう（修理する）という意味ですから、ただの誤変換です(^_^;

祝膳と入力したら祝繕が出てきて、その違いが判らない人が、確かこんな字だったよなー、ということで決定しちゃっただけでしょー(^_^;

この回答へのお礼

御礼が遅くなりまして、大変申し訳ありません。
恐らくwand88さんの仰っているように、「繕」の方は誤変換なんだと思います。辞書でも他の情報源に当たってみても、祝「膳」の方しか私の探し方では見つかりませんでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/17 12:54

No.2 回答者： krya1998 回答日時： 2008/12/14 07:45

　

http://www.iwashi-ya.com/iwashiya/
　では“御法事・ご婚礼用祝繕・各種御宴会など幅広く承ります. ”
とありますが、クリックして中に入ると、“ご商談や御法事をはじめ御婚礼用祝膳、各種御宴会料理など幅広いご要望にお応えしております。”とあります。
　これで見ると誤植かとも思いましたが、　　

　http://www.hkma.org/bhme/index8.htmでは
　第八屆京港醫學交流會議--- 社區衛生服務與家庭醫學
　　“Dr. YANG Rong · 祝繕珠教授. Prof. ZHU Shanzhu. 15:30 - 16:00, 茶點小休. Coffee Break. 16:00 - 16:30, 專業責任保障，醫療糾紛與調解方案. Professional Liability Indemnity, Medical Disputes and Solutions · 張明經醫生. Dr. TEOH Ming-Keng ...”とありますが、この場合はどうも固有名詞みたいですね。
　両方使うと思います。でも、前者のお料理やさんは、誤植の可能性もありますね。
　普通は、回答番号：No.1のとおりだと存じます。

この回答へのお礼

御礼が遅くなり、大変申し訳ありません。
あれから何度も調べてみたのですが、「祝膳」の熟語に使う漢字としては、「膳」という漢字がごく一般的のようです。
でもkrya1998さんの仰るように人名では「繕」が入っている方もいらっしゃるようですね。参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/17 12:59