諸刃の刃という使い方は間違い？

諸刃の刃という使い方は間違いでしょうか？正しくは諸刃の剣？知っている方、教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： simox 回答日時： 2003/01/28 12:13

手元に広辞苑がないので確認はできないのですが、下記ＵＲＬを見る限り、

言い換えとして「諸刃の刃」という言い方が掲載されているようです。
ですから、一概に誤用とは言えないかもしれません。
(広辞苑を参照してみてください……)

ただ、「剣」についている刃物の部分が「刃」ですから、
刃自体が「諸刃」になっているというのはおかしな感じがします。
誤用から一般化しているのかもしれませんね。

個人的には「諸刃の剣」のほうがしっくり来ます。

参考URL：http://www.asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ktb018.htm

この回答へのお礼

的確に教えていただき、ありがとうございます。
広辞苑の「重言」を見る限り、たぶん、間違いとは言い切れないようですが、
このことを知っていながら、どちらがしっくりくるか・・・
ということが大切なのではと考えています。

お礼日時：2003/01/28 12:24

No.4 回答者： Rikos 回答日時： 2003/01/28 12:10

諸刃自体が刃のことですので、『諸刃の剣』でしょうね。

お尋ねは、『諸刃の刀』ということですか？

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

No.3 回答者： tacktack 回答日時： 2003/01/28 12:09

諸刃の剣でいいんですよ。

ｇｏｏの国語辞典で意味が出てきます。

No.2 回答者： girigiritak 回答日時： 2003/01/28 12:09

普通、諸刃の剣ですよ。

刃が諸刃だったりしたら気持ち悪いですしね。

No.1 回答者： nyatann 回答日時： 2003/01/28 12:09

「諸刃の剣」が正解！