No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ちゃんとした定説がないような気がしますが...
大吉 very good luck / excellent luck
吉 good luck / good fortune
中吉 average good luck
小吉 average luck
凶 ill luck / bad luck / misfortune
大凶 great misfortune
詳しく答えていただいてありがとうございます。
実は、今日英語おみくじという外国人用?のおみくじを好奇心でひいてみたんです。ひいてみるとそれは、全て英語で書かれているのではなく、表に普通に日本語で、裏に訳がありました。私は大吉だったのですが、fortune:excellent となっていました。ご回答者さまの回答を参考にさせていただくと、吉はfortune:good 中吉はaverage good、凶はbad になりそうですね!とても参考になりました。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
彼女持ちの人と、ワンナイトし...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
緊急;少しだけですので英訳お...
-
「記入日」を英語で
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
be to 不定詞 の意味をゴロで覚...
-
顕在株式などの専門用語を訳し...
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
take A to Bとbring A to B の...
-
I can’t help you today or tom...
-
students'とstudent'sの違い
-
こちらが訳せなかったので教え...
-
ten minutes later と in ten m...
-
「Bursary」と「Sco...
-
Oxfordが出版しているThe Phant...
-
ラバーズデイの意味は、だいた...
-
英語表記での括弧の後のスペース
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
「記入日」を英語で
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
彼女持ちの人と、ワンナイトし...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
ten minutes later と in ten m...
-
自意識過剰をポジティブな意味...
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
students'とstudent'sの違い
-
take A to Bとbring A to B の...
-
今後数週間、1ヶ月以内に南海ト...
-
「シューラルーン」ってどんな...
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
Shohei Ohtani loves him some ...
-
なんて読むんですか?
-
緊急;少しだけですので英訳お...
-
favor と requestの違い
-
この文章での、「in decades」...
-
英語のことわざの意味を教えて...
おすすめ情報