No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ちゃんとした定説がないような気がしますが...
大吉 very good luck / excellent luck
吉 good luck / good fortune
中吉 average good luck
小吉 average luck
凶 ill luck / bad luck / misfortune
大凶 great misfortune
詳しく答えていただいてありがとうございます。
実は、今日英語おみくじという外国人用?のおみくじを好奇心でひいてみたんです。ひいてみるとそれは、全て英語で書かれているのではなく、表に普通に日本語で、裏に訳がありました。私は大吉だったのですが、fortune:excellent となっていました。ご回答者さまの回答を参考にさせていただくと、吉はfortune:good 中吉はaverage good、凶はbad になりそうですね!とても参考になりました。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Visual Basic(VBA) VBA 変数が思うように機能しません。ご教授願います。 7 2022/08/14 13:50
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 新年・正月・大晦日 おみくじをひいたのですが何が書かれているのかよく分からないので訳して頂きたいです(><) ○ 此みく 2 2023/02/05 16:19
- 占い こんにちは 私の名前の運勢を占った結果こんなでした 天格が凶 人格が凶 地格が凶 外格が吉 総格吉 3 2022/07/03 16:12
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- 占い 先日おみくじ引きました。 51歳で先日神社で拝殿でおみくじを引きますので、転職関しての助言くださいと 5 2023/05/29 21:33
- 洋楽 エンゼルススタジアムで国歌独唱していた方のお名前、その国歌が聴くことの出来るURLなどについて 7 2022/04/09 19:01
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- その他(社会・学校・職場) 将来が不安です 私は普通科に通っている高校3年生です 公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
- 英語 英語訳お願いします 今月歌った歌を教えて下さい 英語の表をメールで送って下さい 1 2022/06/29 14:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
ten minutes later と in ten m...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
「記入日」を英語で
-
be to 不定詞 の意味をゴロで覚...
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
顕在株式などの専門用語を訳し...
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
onとunderの違いについて
-
英文和訳をお願いします。
-
緊急;少しだけですので英訳お...
-
mustの役割
-
take A to Bとbring A to B の...
-
early quicklyの比較について
-
Gesaraとはどういう日本語訳が...
-
英文に直して頂けないでしょうか
-
EA SPORTS ITS IN THE GAMEの意味
-
派遣会社が生産(GDP)に寄与し...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
「記入日」を英語で
-
彼女持ちの人と、ワンナイトし...
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
students'とstudent'sの違い
-
ten minutes later と in ten m...
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
日前とは
-
至急!英語で「この船はスペー...
-
ラバーズデイの意味は、だいた...
-
take A to Bとbring A to B の...
-
こちらが訳せなかったので教え...
-
「シューラルーン」ってどんな...
-
A Hi,everyone. Welcome to the...
-
三相同期発電機 同期インピー...
-
この文章での、「in decades」...
-
なんて読むんですか?
おすすめ情報