![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
「AしながらBする」の基本表現は、
「B while Aing」あるいは「B Aing」です。
ただし、
その4つを同じパターンとして考えるのは、ちょっと無理があります。
1.
泣きながら笑う → 「泣く」と「笑う」を同時に行う
これは、cry and smile(laugh) とはあまり言わないので、
「泣き笑いをする」にするのがよいでしょう。
http://eow.alc.co.jp/%e6%b3%a3%e3%81%8d%e7%ac%91 …
2.
泣きながら震える → 「泣く」と「震える」を同時に行う
cry and tremble
3a.
食べながら寝る → 食べながら寝そべる、寝そべって食べる
eat *** while lying
eat *** lying on the xxx
lie while eating
3b.
食べながらTVを見る → 食べているときにTVを見る
watch TV while eating
watch TV eating ***
eat *** while watching TV
eat *** watching TV
以上、ご参考になりましたら。
No.2
- 回答日時:
こんにちは!
~しながら、は
1)分詞構文
2)接続詞 while
3)接続詞 as
4)付帯状況のwith
5)その他
で大体処理できると思います。(その他を入れれば、当然ですよね。)お尋ねの文例は、文脈がないので考えるのが難しいですが、それぞれ特定の場面を想像してみますと
○泣きながら笑う
He gave a laugh while he was crying.(接続詞 while)
○泣きながら震える
He cried, trembling.(分詞構文)
○食べながら寝る
やったことがないので分かりませんが、赤ちゃんならやりますかね...
He fell asleep while eating.(接続詞 while)
○食べながらTVを見る
Hey, don't watch TV while you're eating.(接続詞 while)
文例が類似していますので、ほとんど接続詞 while バージョンになっていますが、日本語に応じて実に様々な解決方法があると思います。
以上、ご参考になさって下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
逆接と譲歩
-
英文 改行位置
-
everytime と every time 、an...
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
副詞と接続詞の違い
-
the way how は何故駄目か
-
thenと、and thenは違いますか...
-
"to where"と"where"について
-
the way SV the way in which S...
-
英語 貧しいからといって人を軽...
-
関係代名詞のwhichが使えずに、...
-
接続詞(?) "as when"
-
as likely toの意味
-
接続詞who
-
how は関係副詞か接続詞か?
-
接続詞なしで文が続いているが...
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
but which
-
「10年後」を英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
everytime と every time 、an...
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
逆接と譲歩
-
the way SV the way in which S...
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
「10年後」を英語で
-
副詞と接続詞の違い
-
"to where"と"where"について
-
of which と of themの違い
-
thenと、and thenは違いますか...
-
接続詞なしで文が続いているが...
-
英文 改行位置
-
the way how は何故駄目か
-
接続詞(?) "as when"
-
some of which と some of the...
-
接続詞がなくても文と文をつな...
-
関係代名詞のwhichが使えずに、...
-
関係詞の中で先行詞がないのはW...
-
接続詞who
おすすめ情報