シャンプーのCM 何て言ってるの？（フランス語）

「もっともっと輝くぞ！」のシャンプーのＣＭで小西真奈美さん（かな？）がしゃべっているフランス語、何て言ってるのですか？

できれば、アルファベット表記、発音（カタカナ表記）、意味を教えてください。宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： jein 回答日時： 2003/02/03 06:34

Et soleil moi comment faire du te fais chocolat.

こんな感じに聞こえます。

文法的にこれだとおかしいとおもいますが、だいたいの意味は

「もっと輝くためにチョコレートを作ります」みたいなものになるのではないかと。

単語によって発音が確かでは無いのかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。御礼が遅くなりすみません。

お礼日時：2003/02/25 19:23

No.2 回答者： aro3 回答日時： 2003/02/03 11:11

私も何を言っているのか全くわからず、一週間ほど前に思わず検索をかけてしまった者です（笑）。

どうやら
"Apprenez-moi comment faire du truffe au chocolat"
（「チョコレートトリュフの作り方を教えてください。」）
らしいです。

そういわれてみれば、そう言っているような、言っていないような…。

この回答へのお礼

ありがとうございました。御礼が遅くなりすみません。

お礼日時：2003/02/25 19:23