某サイト(英語)の登録方法が分かりません。

あるサイトに登録しようとしたのですが住所？の書き方が分からず、入力して申請してもエラーになります。
どのように入力すればいいのか分かる方いればご教授お願いします。

Address Line 1*: ----------
[Street address, P.O. box, company name, c/o ]
Address Line 2 ---------
[Apartment, suite, unit, building, floor, etc. ]
City*: ---------
State, Province or Region*: --------------
ZIP or Postal Code*: ---------------
Country*:-------------

* required fields

という入力フォームです。

No.2 ベストアンサー 回答者： yayoi4736 回答日時： 2009/02/08 20:02

書いてある通りに入力すればいいんじゃないですか？

簡単な英語です。

Address Line 1*: ----------住所1行目（町名、私書箱、会社名）
[Street address, P.O. box, company name, c/o ]
Address Line 2 ---------住所2行目（アパート名、集合住宅名、ビル名、階数など）
[Apartment, suite, unit, building, floor, etc. ]
City*: ---------市町村名
State, Province or Region*: --------------州名もしくは地域（県名を入れるといいかも）
ZIP or Postal Code*: ---------------郵便番号
Country*:-------------国名
*…入力必須

英語圏では住所は反対から書きます。
（例)
〒140-0002　東京都品川区東品川4-12-3 品川シーサイド楽天タワー
　↓
Shinagawa seaside Rakuten-Tower,4-chome 12-3
Higashi-Shinagawa, Shinagawa-Ward,Tokyo Metoroporitan
140-0002

郵便番号がアメリカでは8桁だったと思います。ハイフンなしで入力してみてください。
ここのgooでも翻訳サービスはありますから…。
しっかりしてください。

この回答へのお礼

例まで挙げていただいて本当にありがとうございます。

翻訳はしたのですが住所を反対から書くことを知らず・・・
ハイフンも無にしましたら登録出来ました。

これからはしっかりします。

お礼日時：2009/02/08 21:07

No.1 回答者： rukuku 回答日時： 2009/02/08 19:52

はじめまして

具体的なサイトが示されていませんので、非常に答えにくいのですが、「エラー」ということは、コンピューター上でありそうな間違いに対してチェックをかけているのだと思います。
そこで、考えられることをアドバイスします。

１．使用する文字
英語サイトの場合、半角英数字しか使えない場合もあります。英語サイトなので「漢字」や「ひらがな」は使用していないと思いますが、英字や数字が誤って「全角」になっていないか確認してください。

２．郵便番号の書式
現行の７桁なのか、旧来の５桁なのか、ハイフンは入れるのか入れないのか、などをチェックしてみてください。国によって書式が違う項目なので、ヘルプがあると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます、参考になりました。

お礼日時：2009/02/08 21:04