ハリーポッターを個人的に訳している人のサイトを教えてください。

ハリーポッターは全巻（日本語版）もっていて、本当だったら原作を自分で読めたら
楽しいのでしょうが残念ながら英語はまるでダメなのです。
以前掲示板かなにかに、個人でハリーポッターの訳をした人のサイトがあって、そこで
全巻？その人が訳したのを読みました、というのをみつけました。
自分なりに探してみたのですが、みあたりません。
もしそのサイトを知っている方がいらしたら教えてください。
ぜひよみたいんです。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： twopence 回答日時： 2003/02/20 11:27

こんにちは。

No.1の方の回答の通り、インターネットで個人が勝手に翻訳した文章を公開するのは、著作権にひっかかると思います。
もし、そのようなホームページがあったとしても、この教えて！gooは、著作権に反するURLを教えてはいけないようです。
だから、申し訳ないのですが、直接的な回答はできないのです。

以下の参考URLでは、原書を読むのに役立つ、単語の意味や説明などを掲載したリンク集が見られます。
宜しければ、ご覧下さい。
http://members.tripod.co.jp/Bunchan/harry_englis …

参考URL：http://members.tripod.co.jp/Bunchan/harry_englis …

No.1 回答者： caramel-pudding 回答日時： 2003/02/20 11:00

そのサイトはわからないけど

そういうこと（和訳）、個人でやるのは自由だけど、著作者の許可なしに
勝手に公開しちゃいけないんじゃないの？

個人の楽しみとしてやるのはなんたらかんたら…
音楽CDとかといっしょでしょ。

それでなくなったってことは考えられませんか？