動線について

建築用語などで使う『動線』って英語でなんと言うのでしょうか？誰か教えてください！！！

No.2 ベストアンサー 回答者： driverII 回答日時： 2003/02/21 00:24

調べてみましたがありませんね、なかなか。

line of flow か？

後は人が動く線で
The line by which people move

などはどうでしょう？

この回答へのお礼

driverIIさん。調査頂き有り難うございました。Ｋｅｎ－ｏｏさんから、ご回答頂きましたので、何とかなりました。

お礼日時：2003/02/21 00:29

No.1 回答者： ken-oo 回答日時： 2003/02/21 00:16

「動線」は「traffic line」

「動線計画」は「flow planning」

「動線図」は「traffic line diagram」または「flow diagram」

以上、建築大辞典からの引用です。

この回答へのお礼

Ｋｅｎ－ｏｏさん 大変有り難うございました。
実は、明日朝一番に外人のお客様にプレゼンをするのに、どうしてもこの英訳が解らず、困ってました。これでやっと家に帰れます。

お礼日時：2003/02/21 00:26