【先着1,000名様!】1,000円分をプレゼント!

西遊記の原作本を読みたいのですが、何種類かあるのでどれが一番おすすめかを教えて頂きたいです。
昔ハードカバーで読んだことがあるのですが、
すごく内容がしっかりしていてとても面白かったのを覚えています。
厚い本で字も細かかったので、けっこう長いお話だと思うのですが
今から買おうと思うと売っていないと思うので;
できればこれがおすすめだよ!というものを教えて頂けますと幸いです。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

貴兄が読んだ本は多分


平凡社刊
中国古典文学全集の第13巻と14巻
西遊記
鳥居久靖
太田辰夫
共訳
と思われます。

私も好きで西遊記の本は数多く読みましたが上記のの本が
一番原作に近いと思います。
と言うのも至る所に書いてある漢詩まで書いてあるからです。

次に感心したのは
岩波文庫版『西遊記』
中野 美代子 訳
でしょう。

まあその他の本は特長はありますが抜粋的、又は少年向きです。

上記の本、Googleで検索すると古本で出ている可能性があります。
事実私も古本で売っている画面を見たことがあります。

印象に残っている文章では
三蔵法師→平和主義者
孫悟空→闘争主義者
猪八戒→楽天好色主義者
沙悟浄→悲観論者
と書かれていたことです。

古本で手に入ることをお祈りします。
    • good
    • 5

No1の者です。


以下私が読んで感心した本を揚げておきますので参考にして下さい。
1 西遊記の秘密 中野 美代子著 
  1984年 福武書店
  これは小説ではなく研究書です。
2 新西遊記 陳 舜臣著
  1975年 読売新聞社
3 天竺への道 陳 舜臣著
  これは小説ではなく研究書です。
4 劇画では→画本西遊記 村松 えい 訳 (えい→瑛の王が日)
  全6巻 1983年 中央公論社
5 西遊記にはいろいろな化け物が登場しますが
  (例→孫悟空は猿)
  この化け物のモデルになった動物のお話
  西遊記動物園 實吉 達郎著
  1991年 六興出版
6 小説西遊記 岡本 隆三著
  これは実存の三蔵法師がたどった地図入りです。
  故に化け物は出てきません。
  違う習慣を持った小さな国々を通るためその人たちが
  三蔵には化け物に見えたのでしょう。
  これが後にふくらんで西遊記が出来、化け物が出てきたと
  言われています。

興味があったら古本や図書館で探してみて下さい。
では。
    • good
    • 3

「原作」ということなら、中野美代子さんの訳された岩波文庫版が第一にあげられることだろうと思います。


中野美代子先生は、『西遊記』の研究者でもあられて、まさにうってつけの翻訳者といえます。『西遊記』に関連した著書も何冊か書いておられる方です。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q西遊記の原作でお勧めを教えてください。

ケーブルテレビで故夏目雅子さん主演の西遊記を観て、あまりの凛々しさ美しさにすっかり魅了されてしまいました。
原作を読んでみたくなり、早速検索をかけてみたのですが、訳者も出版社も多く、どれを選べば良いのか分かりません。
過去のQ&Aを読んだところ、
・ダイジェスト版『教養文庫/「完訳 西遊記」/村上知行訳』
・完訳『平凡社/中国古典文学大系  『西遊記』/太田辰夫訳』
・お勧め『岩波文庫/『西遊記』全10巻/小野忍・中野美代子訳』
の三点が上げられていたのですが、原作はかなり宗教色の濃い内容のようなので、初心者がまずはじめに読むのなら、ダイジェスト版から入った方が躓かずに済むでしょうか?
教えていただけると嬉しいです。
他にお勧めのものがありましたら、合わせて教えていただけると嬉しいです。

Aベストアンサー

先ずお調べになった情報は少々旧いようです。
「教養文庫」は版元が倒産したため、新本で入手する事は不可能です。
又、平凡社の「中国古典文学大系」も版元品切で、「西遊記」は「奇書シリーズ」の一環として刊行されていますが、余程大きな書店でないと在庫はないかも知れません。
岩波文庫も改訳となり、中野美代子訳となっています。岩波文庫は当初小野忍訳でスタートしたのですが、(三)を出した処で訳者急逝のため(四)以降中野訳となったものです。改訳で二人の訳者の訳の方針が細かい点が違っていたのも統一されました。
「西遊記」は仏教の西天取経が主題と云いながら道教世界にどっぷりとつかったものです。宗教色と云うのはこれを指します。幸い中野訳は一般の日本人はその点に不案内と云う事を良く心得ていて註が詳しいです。原作の訳としては、これが一番お勧めです。又テクストも現在日本で唯一の繁本の全訳本です。(李卓吾批評本が台本)
それに比べると大田他訳は簡本の「西遊真栓」の全訳ですから。李本と比べると割愛された部分があります。
又、村上訳は記者からみると省略が多く、「西遊」に限らず「三国演義」や「水滸」、「金瓶」の訳ともどもお勧めは出来ません。
ダイジェストからと云う考え方もありますが、全体の筋書き梗概はは既にご存知ならば岩波文庫でいきなり読まれればと思います。はぢめは少し註が煩わしいかも知れませんが、折角「西遊記」の原書からの訳を読むのですから、この道教世界の迷信や洒落を読めるのが醍醐味だと思って下さい。
五行説や道教世界についてあらかじめ知ってから読んだ方が良いと云うことであれば中野美代子『西遊記の秘密 タオと煉丹術のシンボリズム』(岩波現代文庫)、同『西遊記 ―トリック・ワールド探訪』(岩波新書)あたりを図書館あたりでお読みになればと思います。(現代文庫のそれは版元品切)
蛇足。挿絵は平凡社版も岩波文庫版も同じ程度に入っています。

参考URL:http://www.ne.jp/asahi/kagiya/tsumugidou/saibourou/kagiya's-saiyuuki/k's-saiyuuki-study.htm

先ずお調べになった情報は少々旧いようです。
「教養文庫」は版元が倒産したため、新本で入手する事は不可能です。
又、平凡社の「中国古典文学大系」も版元品切で、「西遊記」は「奇書シリーズ」の一環として刊行されていますが、余程大きな書店でないと在庫はないかも知れません。
岩波文庫も改訳となり、中野美代子訳となっています。岩波文庫は当初小野忍訳でスタートしたのですが、(三)を出した処で訳者急逝のため(四)以降中野訳となったものです。改訳で二人の訳者の訳の方針が細かい点が違っていた...続きを読む

Q「西遊記」の最後は?

「西遊記」の最後はどうなるのですか?
私は自己啓発本を読むほうがおもしろくて、小説を読む時間がありません。
天竺へ行ってお経をもらって、めでたしめでたしで終わるのですか。

Aベストアンサー

全百回からなる西遊記の原典は、天竺についてからは第九十八回で、
第九十九回はほとんど回想なのですが、以下はそのダイジェストです。

天竺から八大金剛に連れられて空を飛んで帰ってきた一行は、
唐に三蔵真経を伝え、写経して書き写させた後、
それを持ってまた天竺に金剛の力で飛んで帰ってお経を返します。
そしてお釈迦様に仏界に役職を与えられます。
三蔵は、前世が第二の弟子だったことが判明し
お経を持ち帰った功績も合わせて、旃壇功徳仏に
孫悟空は、仏道に帰依し、道中で悪を倒し善を勧めた功績で、
闘戦勝仏という大職に取り立てられます

猪悟能は、”荷を担いだ”功績があるものの
色情を捨て切れてないので、浄壇使者どまり
これに文句をいって如来に怒られる。
原作にはあまり登場しない地味な
沙悟浄は、”馬を引いた”功績で、金身羅漢に。
白馬(原作では名無し)は、
三蔵を背負った功績で、八部天竜になって竜に戻る。

そしてみんなでお釈迦様を中心にする仏界曼荼羅の座所にすわって合掌し
「南無・・」とお経を唱えながら終わりです。
原作はきわめて、宗教色が濃いお話なんです。

全百回からなる西遊記の原典は、天竺についてからは第九十八回で、
第九十九回はほとんど回想なのですが、以下はそのダイジェストです。

天竺から八大金剛に連れられて空を飛んで帰ってきた一行は、
唐に三蔵真経を伝え、写経して書き写させた後、
それを持ってまた天竺に金剛の力で飛んで帰ってお経を返します。
そしてお釈迦様に仏界に役職を与えられます。
三蔵は、前世が第二の弟子だったことが判明し
お経を持ち帰った功績も合わせて、旃壇功徳仏に
孫悟空は、仏道に帰依し、道中で悪を倒し善を勧...続きを読む

Q「ご連絡いたします」は敬語として正しい?

連絡するのは、自分なのだから、「ご」を付けるのは
おかしいのではないか、と思うのですが。
「ご連絡いたします。」「ご報告します。」
ていうのは正しい敬語なのでしょうか?

Aベストアンサー

「お(ご)~する(いたす)」は、自分側の動作をへりくだる謙譲語です。
「ご連絡致します」も「ご報告致します」も、正しいです。

文法上は参考URLをご覧ください。

参考URL:http://www.nihongokyoshi.co.jp/manbou_data/a5524170.html

Q西遊記の、本探しています。

西遊記の、本で中国ぽいのが、あったら教えてください。

Aベストアンサー

教養文庫の村上訳は完訳と書いてるくせにダイジェストです。
本物の完訳はこちら。

平凡社 中国古典文学大系  『西遊記』太田辰夫訳
※同社のコンパクト版奇書シリーズにも入ってます

岩波文庫『西遊記』小野忍・中野美代子訳

お薦めは岩波文庫版。全10巻ですが読み始めたらあっという間です。
第10巻には中野氏によるやたらマニアックな解説を収録。こちらも読み応え十分。

QCDの音飛びを直す方法を教えてください。

クリーニング用のCDはまだ試していません。

購入後5年くらい経ちます。

光センサのCDで何故音飛びするのでしょうか?

Aベストアンサー

CDピックアップ用レンズが汚れると音飛びします。

CDを再生するときはCDに付いている細かい溝を半導体レーザーでなぞって読み取ります。
レンズが汚れているとうまく溝をトレースできなくなり隣のみぞに飛び移ってしまうことがあります。
これが音飛びの原因です。
最近のは先読みをしてメモリに溜め込み少しのズレも音飛び無しで補正してくれますが
5年前となると・・・ついているか分かりません。

同じ現象でCDの方に汚れが付着しているとレーザーのトレースを邪魔して音飛びします。
ですので再生の場合はレンズ・ディスク両方をきれいにして再生してください。
小さな埃をついたままプレーヤーにセットすると、ディスクが回転したときに
ディスクから取れます。取れたのはプレーヤーの中にたまりますが、レンズにつくと
音飛びしやすくなります。あとタバコの煙でも汚れます。

おそらくクリーニングすれば直ると思います。
何回クリーニングしても直らない場合は半導体レーザーの寿命かもしれません。

Q[be kind of]と[be kind to]の違い

[be kind of]と[be kind to]の違い

[be kind of]と[be kind to]の違いって何ですか?
教えてください。宜しくお願いします。

Aベストアンサー

一般的にtoは方向を示します。したがって、kind toは「~に親切に」という意味で、
My mother is very kind to anyone. 「母はだれにでもとても親切です」
Be kind to anyone. 「誰にでも親切にしましょう」

be kind ofの場合、相手や他人の性格など評価する時に使います。
たとえば、It's kind of you to give me the book. 「その本をくれるなんてあなたは親切ですね」
この文型の場合、You are kind to give me the book.とおきかえれます。

It's difficult for me to read the book.の場合、difficultのところはそれぞれ判断を述べる形容詞が入ります。上のkind ofの文のようにいいかえることができません。

Qお米1合はご飯何グラムですか?

お米1合(150g)は炊きあがり後の「ご飯」になった時は大体何グラムでしょうか?
また、炊飯ジャーなどで、容量6L等とありますが、このリットルはどの状態の事を差すのでしょうか?(米?ご飯?、容積?)

Aベストアンサー

一合150gのたきあがりは約300gです。ちなみにお茶碗一杯150gおにぎり一個100gすし一貫20gカレー一人前300g弁当一個220gが標準です。

Qクレジットカードで支払いすると手数料が取られるんですか?一括払いでも手

クレジットカードで支払いすると手数料が取られるんですか?一括払いでも手数料がかかるんでしょうか?
詳しい方いましたら教えてください
おねがいします

Aベストアンサー

>クレジットカードで支払いすると手数料が取られるんですか?

クレジットカードでの支払いは、原則手数料が必要です。
あくまで「割賦販売契約又は後払い契約」ですからね。

>一括払いでも手数料がかかるんでしょうか?

例外的に、一括払いの場合は手数料は不要です。
但し、自動的にリボ払いになるカードの場合は手数料が必要です。
例えば、毎月の支払い3000円に設定していて、5000円の買物をした場合は、当然2回に別けて支払いますから手数料が必要です。
お店で「一回払い」と指定しても、カード会社の処理では「契約通りリボ扱い」となり手数料が発生します。
リボ払いの指定が無いカードの場合は、一括払いの場合は手数料不要です。

ただ・・・。
カード支払いは、(支払い回数に関わらず)お店側が一定の手数料を支払います。通常は、利用代金の5%前後。
そこで、「カード支払いの場合は、手数料を代金に加算する」店も存在します。
法的には違反ではありませんが、カード会社とお店の契約違反です。
この様な店を利用した場合は、カード会社に連絡して下さい。

そうそう、世界で唯一「カード使用時に、カード利用者に手数料を請求する事」を合法化したシー・シェパード支援国家があります。
「日本人は鯨を殺すから、私は日本人を殺しても良いですか?」と、日本大使館に国営放送がインタビューして放送しています。(笑)
この国では、日本人の命と鯨の命は、同じ重さです。

>クレジットカードで支払いすると手数料が取られるんですか?

クレジットカードでの支払いは、原則手数料が必要です。
あくまで「割賦販売契約又は後払い契約」ですからね。

>一括払いでも手数料がかかるんでしょうか?

例外的に、一括払いの場合は手数料は不要です。
但し、自動的にリボ払いになるカードの場合は手数料が必要です。
例えば、毎月の支払い3000円に設定していて、5000円の買物をした場合は、当然2回に別けて支払いますから手数料が必要です。
お店で「一回払い」と指定し...続きを読む

Qノートパソコンでブルーレイは見れますか?

2,3年前のノートパソコンでウィンドウズ7ですが、 PowerDVD 9が入っていて、DVD+/-RWドライブです。

このパソコンで、レンタルしたブルーレイーなどは見れるものでしょうか??

Aベストアンサー

そのPCにブルーレイドライブがなければ見ることは出来ません(DVDドライブでは駄目)。
具体的には、対応メディアにBDという表記が必要となります。

Q日蓮宗と創価学会の関係

先日初めて日蓮宗の葬儀に参列しました。
日蓮宗にあまり馴染みがなかったので、「教えて!goo」で日蓮宗を
検索したところ、「創価学会」とつながりがあることがわかりました。
具体的にどういう関係なのか教えてください。

あと、日蓮宗って仏教ですよね(違っていたらごめんなさい)
なぜ、仏壇の中に仏様がいらっしゃらないのでしょうか?

Aベストアンサー

仏教には大きく浄土系と法華経系があります。
簡単に説明すると(ちゃんと信心がある人には怒られそうですが)
浄土系というのは「南無阿弥陀仏」さえ唱えていれば救われるというものです。
法華経系にはさらに密教系、禅宗系、日蓮系があります。
この中でも、古参、新興ともに団体が多いのが日蓮系でなんですね。
浄土系に対抗して「妙法蓮華経」さえ唱えていれば救われるという
日蓮大聖人の教えに反しているんじゃないかと思われるものから
儒教と迎合したものまで種々雑多なんですね。

創価学会なんですが、最初は創価教育学会といいまして、
宗教団体ではありませんでした。それが、道徳教育には宗教が必要だという考えもあって
日蓮正宗へ参加します。でもって袂を分かつんですが、日蓮正宗方の言い分は
邪流に走ったから破門なんですが、創価学会方の思いは「散々、貢がせておいて
いらなくなったらポイっかい」というものです。
なので、創価学会は寺院も坊さんもおらず、葬式も友人葬として学会員で行います。
日蓮正宗が学会を池田教といえば創価学会は正宗を日顕宗と呼んだりしています。
悪く言えば、しいたげられても尽くしてきたのに、必要がなくなったら
あっさりとフラれたときの逆恨みとでもいいましょうか、
聖教新聞なんかを見るとあからさまな攻撃記事がありますね。
共通点と言えば、双方とも何か言えば必ず反論してくるところです。

仏壇に仏像がない理由ですが
現在の仏像というのは仏教を広めるために他の宗教の神様が仏に帰依したという
考えのもとできあがったもので、本来、釈迦が説いたものには偶像という概念が
ありませんでした。日蓮大聖人もまた釈迦が説いた仏法への回帰を目指していたため
正統な日蓮系には偶像崇拝はないんですね。

仏教には大きく浄土系と法華経系があります。
簡単に説明すると(ちゃんと信心がある人には怒られそうですが)
浄土系というのは「南無阿弥陀仏」さえ唱えていれば救われるというものです。
法華経系にはさらに密教系、禅宗系、日蓮系があります。
この中でも、古参、新興ともに団体が多いのが日蓮系でなんですね。
浄土系に対抗して「妙法蓮華経」さえ唱えていれば救われるという
日蓮大聖人の教えに反しているんじゃないかと思われるものから
儒教と迎合したものまで種々雑多なんですね。

創価学会な...続きを読む


人気Q&Aランキング