![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語の直訳です。
pirated copy、piracy copy、pirated editionを翻訳したものです。
pirated editionを調べると
Any edition of a work issued without permission of the author and without payment of royalties to the author or copyright holder.
となっていますね。
で、語源ですが、この場合の pirate は海の強盗ではなく「権利を侵害する人」の意味です。
No.5
- 回答日時:
英語学が専門です。
海賊版の日本での発端が海外からのビデオだったはずです。
それで、英語での表現のpirated copy(海賊行為による複製)
から語源が来ていると学びました。
因みに音楽については英語の表現は一般的にbootlegといいます。
(こちらの意味は訳すと密売)
日本の英語の辞書には海賊版の区別が余り詳しくされていません。
日本語は映像も音楽も海賊版という表現で統一していますが、海外で違法
コピーがなされるのが殆どなので、ブランド物も今は国内でのコピーも
まとめて海賊版と言っています。
No.3
- 回答日時:
以前同じ質問したものです。
海外で勝手にコピーされることが多いので
海からの泥棒らしいです。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=405920
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 ツェッペリンのライブの海賊盤 8 2023/04/10 16:41
- 洋楽 ゼップやビートルズなどの海賊盤 1 2023/06/25 00:10
- ゲーム ロブロックス キングレガシーについて 1 2023/04/03 22:42
- 法学 海賊版のダウンロードの質問です。 YouTubeでケロロ軍曹を見ていた時に、アニメが始まれる前に、「 2 2022/06/04 01:03
- その他(AV機器・カメラ) CD−R録音の販売について 最近メルカリなどで 昔の音源を良くしたCD−Rです と販売されていますが 1 2022/03/30 19:10
- 歴史学 海賊や盗賊やコソ泥と違って、山賊で"義賊"や"いい奴"は、やはりいなかった? 4 2023/02/22 19:42
- マンガ・コミック ONEPIECEのエースについて。 白髭海賊団に入る前、シャンクスに「海賊王になるのは俺だ」と言って 1 2022/11/30 18:57
- 知的財産権 麦わら帽子を被った海賊映画を作ったら著作権違反になりますか? 0 2023/05/27 17:56
- 憲法・法令通則 ネット上で「ワンピース」と言っても「好きなキャラはルフィです」と言っても著作権法違反じゃないけど、「 2 2022/10/29 15:55
- その他(動画サービス) 海賊版アニメサイト9Animeはなぜ閉鎖されないのでしょうか? 2 2023/06/18 19:02
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
違法コピーをなぜ「海賊版」と...
-
オークションサイトなどで韓国...
-
ヤフオクで買ったものが海賊版...
-
意味が分からないので教えて下さい
-
複製品と海賊版(DVD)
-
「Asian-resources.co.jp」
-
ヤフオクに売っているwindows7...
-
抱き枕について
-
海賊盤DVDかもしれない物は...
-
ドラゴンボールZ DVD ヤフオ...
-
海外正規版DVD
-
この写真で紹介されてる商品分...
-
オークショニアのきまり文句
-
ヤフオクの追加説明で「HTMLタ...
-
メルカリで受取評価をされる前...
-
テレフォンカードの使い道につ...
-
私はjrの忘れもののオークショ...
-
タグ切込みとは?
-
ヤフオクの画像サイズ 600×600...
-
業者名とニックネームが被って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オークションサイトなどで韓国...
-
違法コピーをなぜ「海賊版」と...
-
ヤフオクに出品されてるレンタ...
-
ヤフオクで買ったものが海賊版...
-
海賊版って何ですか?
-
海賊盤DVDかもしれない物は...
-
海賊版ってなぜ海賊
-
海賊版購入!!!どうしょう!!!
-
ヤフオクに売っているwindows7...
-
ヤフオクのOffice 2016 永年版 ...
-
DVD海賊盤について。
-
海賊版の輸入について
-
YAHOOオークション アダルトDV...
-
海賊版DVDの購入は危険でしょうか?
-
Windowsのソフト(OS)がなぜ安い?
-
海外正規版DVD
-
海賊版のPCゲームについて
-
複製品と海賊版(DVD)
-
MIXCDのブート版の違法性について
-
「救命病棟24時」ではなく、...
おすすめ情報