「洋行」という会社名の由来は？

直接会社に聞けば済む話ですが、子供の頃から気になってはいたものの、あまりに素朴な疑問すぎて聞けなかったことがあります。
このサイトなら聞いてもいいかな、と思い、恥をしのんでおうかがいします。

内田洋行、大正洋行、など、「洋行」という名前のついた会社がいろいろありますが、どうして「洋行」なんでしょう？
むかし洋行した社長が開いた会社とか、そういう意味なのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#7445 回答日時： 2003/03/02 00:01

こんばんは。

↓参考ＵＲＬ内に内田洋行さんにご質問と同様の問い合わせを
された方がいたようです。それによると、『洋行』とは中国に
おいて『外国人の店』という意味で、「洋（ヤン）」は「外国」、
「行（ハン）」が「店」となるとの事です。

参考URL：http://www5a.biglobe.ne.jp/~kensu/edl_body/old/e …

この回答へのお礼

！（＾＾）！なんと勇気のある方がいらしたんですね。
しかし入社した社員の方は必ず由来を教わるんでしょうね。
参考ＵＲＬで大体わかりました。
「洋行」は、大日本帝国の満州支配時代に創業した会社が多分ほとんどなんでしょうね。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/03/02 00:45

No.4 回答者： 0shiete 回答日時： 2003/03/02 00:02

手元の辞書によれば、

中国で外国人の商店の屋号につけて使うそうです。
「～洋行」

これが関係しているんでしょうか？
（確かに検索すると漢字だらけのページもヒットしますが）

この回答へのお礼

中国が植民地時代に創業された日本の会社のなごりだった訳ですね！
どうもありがとうございました。

お礼日時：2003/03/02 00:50

No.3 回答者： asuca 回答日時： 2003/03/02 00:02

中国で使われているのをそのまま使ったのではないかとおもいます。

比較的一般的な言葉ですよ。
海外と取引し輸入する会社を中国では洋行といっていますので。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。
商社が多いのは、やはり中国語の商社、という意味だったんですね。
では内田洋行は何だろう、と思っていたんですが、＃２のご回答でわかりました。
やっとすっきりしました！

お礼日時：2003/03/02 00:48

No.1 回答者： asuca 回答日時： 2003/03/01 23:59

洋行というのは輸入商社の意味です。

この回答へのお礼

そうですね、商社ばかりですね。
文具メーカ－の内田洋行は輸入商社ではありませんが、昔はそうだったのかもしれないですね。

お礼日時：2003/03/02 00:42