「直帰：ＮＲ」に対し「直行」てなんていうの？

外出先から会社へ戻らずに直帰することを「ＮＲ（エヌアール。ノーリターンの意）」と表現すると聞いたのですが、直行の場合はなんて表現するのでしょう？
ちなみにわが社では、フツーに直行・直帰と行っています。。

回答宜しくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#19413 回答日時： 2004/10/05 16:31

こんにちは。

確かに直帰時は「ＮＲ」と書く人もいますね。
「今日はノーリターンだから・・・」なんて言っている人もいますから、恐らく通俗的に使われる表現なのでしょう。
英語として通用する、しない、は関係ないのでしょうね。
しかし、取引先他社を見ても「ＮＲ」的表現をする人はいても、「直行」はやはり直行ですね。
恐らく当てはまるような表現は、一般的には存在しない、または使われていないと思います。

ちなみに、わが社では直行は「直行」。
直帰は帰社時間に「〆」マークを書くか、翌日の日付を書く人が大多数です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
日本の企業内での言葉ですからね～。
やはり直行はないんですね。何かはやらせてもらいたいものです（笑）
matahariさんの会社でのお話、参考になりました。ありがとうございます。
うちの会社では、予定表のマス目に印をします。左上角を三角にぬりつぶすと直行、右下角を塗りつぶすと直帰、の意味になっています。

お礼日時：2004/10/05 18:47

No.3 回答者： carreras 回答日時： 2004/10/05 16:00

はじめまして。

　元々「ＮＲ」は「和製英語」所謂「ジャングリッシュ」ですので、国内のしかも一部の会社でしか使わないと思います。（一部＝殆どですが/笑）
　なので会社によって「直行」の意味に無理矢理当てている単語も存在するかもしれませんが、わが社では「直行」「直帰」です。

　ご参考までに^^

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
うちの会社でも直行・直帰なので、おおギョウカイ、なんて思った記憶があります。（笑）
直行に該当するものっていうのは、あんまりないのですね。

お礼日時：2004/10/05 18:32

No.2 回答者： gugestyper 回答日時： 2004/10/05 15:51

以前の会社では直帰のみ「N・R」と省略して予定表に書いていました。

私はあくまでも「書き込むときに面倒だから　N・R　と書くだけ」だと認識しております。
会話では「エヌアール」とかは言いませんでした。
そもそも英語の”No　Return”と「直帰」では意味が合わないと思います。

直行に関しては省略語はなかったです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
Ｎｏ．１の方への回答に書いたのですが、わざとふざけて使っていたようです。
直行の省略はないんですね～。参考になりました。

お礼日時：2004/10/05 18:31

No.1 回答者： mickey_goo 回答日時： 2004/10/05 15:43

「ＮＲ」だなんて、初耳です。

推測で何の役にも立ちませんが、直行は「ＤＧ（Ｄｉｒｅｃｔ Ｇｏ）」、もしくは、「ＤＯ（Ｄｉｒｅｃｔ Ｏｕｔ）」ではないでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
聞いた友人はいわゆる「ギョウカイジン」でした。
合コンのときなどにふざけて「今日残業になりそうだったから、’エヌアール’でこっちに来ちゃった～」「当然でしょ～」なんて言っていたそうです。
「ＤＧ」や「ＤＯ」も流行らせてもらおうかな？なんとなく意味としては通じそうですよね。

お礼日時：2004/10/05 18:29