No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「這」:共通語の場合、「zhe」と発音している。
方言の場合、「zhei」と発音している。
同じように
「那」:共通語の場合、「na」と発音している。
方言の場合、「nei」と発音している。
実には、中国語辞書の中に、「這」の発音が「zhei」ではないです。
その対して、「那」の発音も「nei」ではないです。
外国人として、「共通語」を勉強するのがほうがいと思います。
日本の中国語講座を見ることがたったんですから、その教師はよく「zhei」「nei」などを出して、本当に適当じゃないと思います。
わたくしは外国人ですから、日本語が上手ではない。もしわかり難いならば、質問してください。
No.1
- 回答日時:
“zhei” “nei” (口語) と発音するのは後ろに量詞が来たときだけでは?
「這是我的書。」 のように量詞がない場合は “zhe” と発音する筈です。ただ時代や方言については一概に言えないのかも知れませんが。
“zhei” というのは 「這(一)個・件・本・・・・」 の “yi” の音が残ったものなので、2つ以上のものを言うときは 「那両件事」 は “Na liangjian shi” という筈です。
傾向は分からないですが、「這個」 も “zhe ge” と言う人はいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
台湾の飛行機のアナウンスの冒頭
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
テフテフの発音
-
フォッカチオとフォッカッチャ
-
4(よん し)の使い分け
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
中国語にリエゾンが無い理由
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
関西弁の発音
-
学校へ行くの「へ」はなぜ「え...
-
「這」 と「那」の発音について
-
Eclipseの読み方について
-
q, j と ch, zh の発音の違い(...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
『う』と『お』の違い。
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
いまさらですが「未曾有」の正...
-
「よんぴき」と「よんびき」も...
-
30ウン歳? 30ン歳? どちらの...
-
人名・地名の鼻濁音
-
イ・ビョンフォンを下の名前だ...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
おすすめ情報