No.1
- 回答日時:
Without his advise, I must have made a serious mistake.
とやりそうな気がします。(私ならですので、まぁそれなりに評価ください)
If I hadn't taken his advice, I would make a grave mistake now.
If I hadn't taken his advice, I should have made a grave mistake.
は、可能かもしれません。 now は付けたら、変です。
I would have made a grave mistake.は、可能だと思います。
前半を、Without his adviseとしたのは、その方が簡単なので、減点されにくいだろうなぁという目論見からです。
「ずる」しているわけです。試験ですから、減点にされにくい回答のほうが安心ですよね。ただ、条件に使えとあれば、しょうがないです。
どうでしょう?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
I would have made a grave mistake without his advice.
が一番素直な訳かと思います。
あえて正規の仮定法を使う場合も主文を現在完了形にすべきと思うのですが如何でしょう? 「今頃」(by now) とは言うけれど現在ではなくて過去のことと考えるべきでしょうから。
I would have made a grave mistake (by now) if I had not taken his advice.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
書きかえ問題
-
won't be able to と can't
-
次の英文の訳をお願いします!!
-
間違い訂正問題
-
・・・年代
-
by his looksの部分が分かりません
-
his と his own の違いを教えて...
-
単文に書き換えてください お願...
-
英語の仮定法・比較の問題です。
-
word と words の違いを教えて...
-
英文の意味がわかりません!
-
a large amount of〜とlarge am...
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
受け身の文にお願いします Do i...
-
あなたは家族想いなんだねって ...
-
「半分は、彼女にも責任がある。」
-
丸投げ質問は駄目らしいので
-
ホイットマン 草の葉
-
和訳お願いします。
-
英文和訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
won't be able to と can't
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
a friend of himとa friend of ...
-
書きかえ問題
-
・・・年代
-
his と his own の違いを教えて...
-
この英文は平易な反面格調高い...
-
give himとgive to himの違いと...
-
英語教えてください。ペットが...
-
この英文は格調高いのでしょうか?
-
word と words の違いを教えて...
-
a large amount of〜とlarge am...
-
同じ意味になるように I am sor...
-
Miki and her family ( ) out o...
-
won't と never の使い方
-
単数か複数か
-
Go talkの並び順
-
If~ にbe going to は使えます...
-
英文の間違ってる部分を教えて...
-
「これらの彼の手紙」と言いた...
おすすめ情報