No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ham64661さん、こんにちは。
別に姉妹という言葉は消えていませんよ。
おそらく「姉妹」と書いて「きょうだい」と読ませる感覚で
製作者サイドは書いただけのことでしょう。
小説や漫画の場合かもしれませんが、「娘」と書いて「こ」と
読ませたりとか、そういった当て字はいくらでもあります。
あまり深く考えなくてもいいと思います。みんな男だけの兄弟=兄弟、
女だけの兄弟=姉妹ということは理解しているはずなので。
No.5
- 回答日時:
漢字の音(おん)を使用するのであれば、やはり「元の文字にある音」で
読みたいと思いますので、私も「姉妹」は「しまい」派です。
(もっとも、「兄妹」「姉弟」だとどうしようかと迷いますが・・・(汗)
ご質問の例でなら、「たった一人の姉(または妹)なんだから」と訓で
逃げる、でしょうか)
ただ、最近(?)は「携帯電話」を「携帯」で済ましてしまうような例がある
ことも考えると、同じ親の子供を「兄弟姉妹(きょうだいしまい)」とくくって
呼ぶこともあるので、やむを得ないところかな、とも思います。
(まあ、「たった二人の『きょうだいしまい』なんだから」と言われたりしたら、
それはそれで非常に違和感がありますが(汗)、あくまで「言葉の前半
だけで全体を代表させる言い方の一例」ということで・・・)
No.4
- 回答日時:
例解新国語辞典の【きょうだい】の項に
(1)同じ親から生まれたものどうし。兄と弟だけでなく、兄と妹、姉と弟、姉と妹のあいだがらについてもいう。
と出ていました。
最近は、姉と妹のことを「きょうだい」とは言わなくなりました。「しまい」と言います。
でも、何十年か前までは、上の辞書のように同じ親から生まれたものは何でも「きょうだい」と言っていました。
姉妹を「しまい」、兄妹を「けいまい」などと言う人は、少なかったと思います(教科書の朗読などの場合は別にして、会話ではなんでも「きょうだい」でした)。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/06/22 18:19
回答ありがとうございました。国語辞典にそうでていたのなら、姉妹のことを「きょうだい」というのも間違いではないのでしょう。
まぁ、自分的には姉妹は「しまい」というのが当たり前だと思っていましたが・・・。
No.3
- 回答日時:
(1)"ikemen"との言回しにより"ハンサム"との言回しが圧死(!?)状態へ追い遣られ、"(古語に近い)死語化している状態"と似ていると見るべき
(2)モノや都市の交流の折には(兄弟品ではなく)姉妹品と(兄弟ではなく)姉妹都市と依然として日本語では言い(or書き)続けている傾向が強いから、(元来の使い方であったと想定し得る)人間関係の場面でのみ廃れたと解すべき
(3) その他の切口からの見方をすべき
等を含んで差支えないと私は感じています。
強いて挙げるなら、(2)でしょうが、私も"原則として「♂なら兄弟を♀なら、姉妹を用い使い続けたい派」です"ね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 兄弟・姉妹 兄妹や姉弟で、キスやエッチしてみたことあるって、意外と多いんですか? 10パーセント以上は 5 2022/12/07 13:42
- 兄弟・姉妹 姉妹が欲しい 4 2022/08/31 07:17
- 相続・遺言 遺産をもらうことを放棄しろという人 1 2022/05/22 18:34
- 俳優・女優 例えば広瀬すず、アリス姉妹 上白石萌音・萌歌姉妹など芸能人には俳優女優など兄弟姉妹が少なくないけど 4 2022/06/29 15:35
- 相続・譲渡・売却 兄弟姉妹が亡くなった場合の遺産相続 4 2023/07/12 00:19
- 子育て 子育ての経験者で 姉と妹、兄と弟 または 姉と弟、兄と妹 との年齢差は何歳ぐらいがもっとも良かったと 4 2023/04/13 15:51
- 兄弟・姉妹 うちの父(1954年5月生まれ)は 1980年夏に元妻(同級生)と結婚しました。 父と元妻(2人とも 4 2023/04/03 22:56
- 親戚 従兄弟・従姉妹に、もう何年くらい会っていませんか? その前に、話をすれば親しく話せる従兄弟・従姉妹は 1 2023/07/02 18:44
- 兄弟・姉妹 姉 または 妹がいた人に質問です。 姉と妹どちらがよかった または よいと思いますか? 私は断然、妹 1 2023/02/19 13:53
- デート・キス 家族でデートする相手 1 2023/07/23 18:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報