ハイネの格言の原文を教えてください。

「恋に狂うとは言葉が重複している。恋とはすでに狂気なのだ」というハイネの格言の原文が知りたいです。ドイツ語ではなくて英語に翻訳されたものでも構いません。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Big-Baby 回答日時： 2009/07/26 11:56

ハイネの「恋とは常に一種の狂気なのだ」という格言ならありますが。

Die Liebe ist immer eine Art Wahnsinn, mehr oder minder scho"n.
http://www.gedichtemeile.de/liebesgedichte/liebe …
愛についてのドイツ語の格言は次のサイトに詳しいですが、似たようなものは他には見あたりませんね。
http://www.schudan.ch/liebe.htm

この回答へのお礼

どうもありがとうございます！ちょっとイラストの中に引用したくて＾＾
「恋とは常に一種の狂気なのだ」という格言も素敵なので、
こちらを採用させていただくことにします☆

本当にありがとうございました。

お礼日時：2009/07/26 21:17