ゲーテの格言「虹だって・・・・見むかない」について

ゲーテの格言「虹だって15分続いたら人はもう見むかない」の原文が知りたいのですが、ドイツ語が苦手のためよくわかりません。
原文をご存知の方がいましたら教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： neminemi 回答日時： 2008/06/14 10:52

Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an.

「格言と反省」303番です。

蛇足ですが、「見向かない」は変ですね。
「見向きもしない」で成句ですから。

この回答へのお礼

丁寧な説明ありがとうございます。

お礼日時：2008/06/22 08:21

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2008/06/14 10:44

英語ですと

After fifteen minutes nobody looks at a rainbow.

となるようですが、ドイツ語は分かりませんデス。

参考までね

この回答へのお礼

英語だとAfterから始まるんですね。
ありがとうございます。参考にします。

お礼日時：2008/06/22 08:18