![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ハイネの「恋とは常に一種の狂気なのだ」という格言ならありますが。
Die Liebe ist immer eine Art Wahnsinn, mehr oder minder scho"n.
http://www.gedichtemeile.de/liebesgedichte/liebe …
愛についてのドイツ語の格言は次のサイトに詳しいですが、似たようなものは他には見あたりませんね。
http://www.schudan.ch/liebe.htm
この回答へのお礼
お礼日時:2009/07/26 21:17
どうもありがとうございます!ちょっとイラストの中に引用したくて^^
「恋とは常に一種の狂気なのだ」という格言も素敵なので、
こちらを採用させていただくことにします☆
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 この文章を英語にしてください。 翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。 「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
- 韓国語 日刊言葉狩り比較 1 2022/12/30 10:18
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
座右の銘
-
北原白秋が書いたものについて
-
「昔取った杵柄」と逆の意味の言葉
-
読み方を教えてください
-
真実の末路 ~ 誰が為に鈴は...
-
教えて下さい。
-
中指を立てるのは、何を意味し...
-
「大事」ということばについて
-
「3つ」の言葉
-
尻の毛まで抜かれて鼻血もでね...
-
数千円、数万円、数百匹の・・・
-
物故(者)の由来は
-
「巡り逢いつつ影を並べん」と...
-
「言葉の綾」の意味を教えてく...
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
この名言は誰のもの?
-
「美しい」を表すことば
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
「寄贈」と「 贈呈」の言葉の使...
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
座右の銘
-
天才の凡人には思いつかない視...
-
「昔取った杵柄」と逆の意味の言葉
-
イスラム教の格言を教えてくだ...
-
芥川龍之介の羅生門についての...
-
ゲーテのファウストでの賭けの...
-
北原白秋が書いたものについて
-
読み方を教えてください
-
人の話を聞くのは大切 人の話...
-
「他人の幸福をうらやんではい...
-
【日本語】説法、法話、講話の...
-
「わたしを束ねないで」の英訳
-
『誤解』を使った名言・格言を...
-
若山牧水の「心の鉦」とは
-
朝に関する格言を教えてください
-
ハイネの格言の原文を教えてく...
-
耶律楚材の格言 として有名な ...
-
これ、嘘の名言ですか?
-
渋柿、赤柿を憂う・・論語?
-
「去る者は日々に疎し」はゲー...
おすすめ情報