可愛らしい「コトバ」を探しています。

お店の名前をつけるのに、可愛らしい言葉を探しています。
お店は雑貨などを扱う感じです。

自分でもいろいろ探しているのですが、
なかなかしっくりくるものがなく…
お力をお借りできないかと思い、質問してみました。

求めているものとしては、
・フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、英語あたりから
・「Ａ」「Ｓ」が入る単語
　※両方の文字が入って一つの単語
　※Ａで始まる単語と、Ｓで始まる単語を組み合わせての熟語
・意味、読み方ともに可愛らしい感じ
・英語で言う「is」「of」などが入っても構いません。
・C'est joli(仏：可愛い)こんな感じの文法でもＯＫです！

自分で調べてみたものは、
明るい、甘い、リボン、砂糖、夢、幸せ、小さな幸せ、色とりどり、グラデーション、かわいらしい、おちゃめ、鍵
などです。
Slyly(英：おちゃめ)やFeliz(ポルトガル：幸せ)など可愛らしいなぁ～と思ったのですが、どうしても「Ａ」と「Ｓ」を組み合わせたく、それを考えるとなかなか他の単語と組み合わせが難しいのです…
(自分のイニシャルにＡとＳが入るので、組み込みたいと思っています。)

外国語にお詳しい方、ぜひ知恵をお貸しください＞＜
よろしくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： mirito5456 回答日時： 2009/07/31 03:57

外国語には全然詳しくないので文法とかは分かりませんが、

単語の組み合わせだけなら
ange sourire （天使、微笑み・仏語）
azzurro stella （空色、星・伊語）
とかでしょうか？？

適当なweb翻訳で調べたので合ってるかは分かりませんが、
「天使の微笑み」という意味がつながるようにするなら
Le sourire de l'ange（仏）
「空色の星」にするなら
Una stella di azzurro（伊）
と出ました。

よくメアドのネタ探しとかで利用させていただいている
サイトさんのURLを参考までにどうぞ～

イタリア語とフランス語の単語がいっぱいなので
気に入るものがあれば良いですね。

参考URL：http://bonjour.s21.xrea.com/francais/index2.html …

この回答へのお礼

一緒に考えてくださり、ありがとうございました！！
web翻訳を使うのも手ですね～
URLもありがとうございました。
参考にさせていただきます★

お礼日時：2010/05/20 18:19

No.3 回答者： wild_kit 回答日時： 2009/07/31 05:06

　・・・書き忘れていました。

先に挙げたのはスペイン語です。　　　！Ｈａｓｔａ　ｌｕｅｇｏ！

No.2 回答者： wild_kit 回答日時： 2009/07/31 05:03

　『可愛い』ですか・・・。

　　　適当に探ってみました。
Ａｌａｓ　ｄｅ　ｓｕｅｎ～ｏｓ（夢の翼）
Ａｌ　ｓｏｎ～ａｄｏｒ（夢想家より）
　接尾語－ｉｔｏを付けたほうが可愛いかもしれませんね。
Ｓｏｎｒｉｓａ　ａｂｉｅｒｔａ（満面の笑み）

　”ｎ～”はｎの上に～が付きます。
単複・男女で語尾が変わりますので、一例として見てくださいね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！
接尾語をつけると可愛くなったりするんですねぇ…
なるほど～！
参考にさせていただきます！
ありがとうございました★

お礼日時：2010/05/20 18:20