イーベイオークションで、アメリカ国内のみしか、
発送 を許可していない出品者の人がいるようなので、
その 確認を兼ねて、質問する予定なのですが、
下のような英語で、大丈夫でしょうか?
helllo
i'm really interested in this ○○○○ .
Could you send me this ,if i won bid.
i live in japan .
could you tell me how much is shipping cost ?
(1) hello よりも、 Hi などの方が
自然でいいと聞いた事があるのですが。
(2) 文章の最後に何かつけたほうが、より
丁寧になったり、自然になる表現は
あるでしょうか?
(3) 他に、付け加えたり、このような英語表現の方が
より、いいよなどのアドバイスなどがありましたら
どうぞよろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ。
あとは、シッピング料金の設定が面倒なので、国内設定のみにしていることがあります。
Hello,
I'm really interested in your item. Could you tell me if you ship to Japan if I won the bid? If you could, please let me know S/H of this item.
とか、
Hello,
I am bidding from Japan.
Can you ship overseas?
結構オークションだと必要事項だけ書いてくる人が多いですが、Best regards, Hoping to hear from you など付け加えるとちょっと丁寧風に。。。
あとは、関税が掛かった場合は、自分持ちだと知っていますと付け加えておくと丁寧かも。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 Some things you can only notice when you're on the 4 2022/04/10 21:05
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外での個人出品できるオーク...
-
PentiumIII(Coppermine,FC-PGA)...
-
iPhone5用の液晶シールが余って...
-
海外オークションに美術品を出...
-
イーベイオークション で 使...
-
オークションを合法的にやるために
-
ヤフオクの次に売れるオークシ...
-
ノートPCどこかに売りたいので...
-
クウォーク エキスプレスのソ...
-
「オークションにアクセスでき...
-
EVA-EXTRA
-
落札したチケットの名前が塗り...
-
ヤマト運輸の運送途中の外箱破...
-
入札中の人をブラックリストに...
-
ほんの出来心の吊り上げ入札・・・
-
ヤフーオークション、終了日は...
-
ヤフオク入札者削除について 出...
-
ヤフーオークションの出品者に...
-
ライブチケットなぜ良席ばかり...
-
オークション、早期終了したこ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
人から預かった高価なものをな...
-
モバオクは、月に330円で、出品...
-
yahooのオークションの表示が遅...
-
ヤフオクでマイオークションの...
-
青梅はもう売ってないですか?
-
オクで定額商品を買う人って?
-
アダルト商品をオークションに...
-
ヤフオク重い
-
ヤフオクの最低落札価格設定の...
-
ヤフオクの次にユーザーが多い...
-
ネットでハンドメイド品を売り...
-
便器と水洗タンクの安い発送方法
-
家を新築して電化製品を大量に...
-
ヤフオクとブログの利用について
-
大量の音楽cdを高く売りたい
-
タイでのネットオークション???
-
一眼レフカメラの太くてディズ...
-
趣味のモノを販売していらっし...
-
ネット 古着 出品 オークション
-
レコードを高額で売りたい。
おすすめ情報