英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a

英文法の修辞疑問文のcould について質問です。


How could you say such a horrible thing?

How could you say that to me?
この場合、couldはどのような働きをしているのでしょうか？

またcanを使った場合との違いは何ですか？

教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/02/10 05:09

・How could you say such a horrible thing？

よくもまあ～その様な恐ろしい事が、仰っしゃれましたわね～？
・How could you say that to me ？
よくもまあ～そんな事を、私に仰っしゃれますのね～？

これらの場合の "could" は、"よくもまあ～出来る" のニュアンスになります。

又、"could" を "can" に変える事によりまして、
"仰っしゃれますわ(の)ね～"が
"言えますわ(の)ね～"
の様になりまして、"could" を引用致しました方が、私的には、よりイヤミっぽいイメージが致します。

ご参考に為さって頂けましたら幸いにございます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2023/02/13 20:12