電子書籍の厳選無料作品が豊富！

「渡せ」「よこせ」って英語でなんて言いますか？

解決済

  • 質問者：JIBRIL
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

「give」だと「ください」みたいな弱い印象になってしまうと思うのですが、もっと高圧的なニュアンスの単語ってないでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： uclx
  • 回答日時：

"Gimme it." ("Give me it."の略)


"Hand it over."
"Fork it over."
"Cough it up."

けどNo.1さんの通り、「give」自体は弱い印象になりません。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.4

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

単語としてはありませんのが「ギミザ」と言うのが一般的です。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

Give it to me!　を語調を強めていいます。



「ください」の場合は、Giveを使わずに、May I have it? または、Can I have it? というのが普通です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： mapupi
  • 回答日時：

ないです。

giveは使いようによっては弱いどころか高圧的に聞こえますよ。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報