ハワイの住所を表記するとき、郵便番号を書かないとすると、例えばマウイ島では
1234 Lower Honoapiilani Road, Lahaina, Maui, Hawaii USA
のようになると思いますが、オアフ島(ホノルル以外)やハワイ島の地域を同じく郵便番号を記さないで書こうとしたら、どのように表記すればいいのでしょうか。マウイ島同様に、
1234 Mauna Kea Beach Drive Kohala Coast, Hawaii's Big Island, Hawaii
とか
1234 Alii Nui Drive Kapolei, Oahu, Hawaii
でいいのでしょうか。いくつか調べたのですが、ハワイ島やオアフ島で島名をつけた住所が見あたらないので、迷ってしまいました。
どうぞよろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
Hawaiiの住所で島名を含めたものは滅多に見掛けません。
普通は所謂「City」名で区別するのだと思います。
OahuでしたらHonoluluとかHaleiwa、Big IslandならHiloとかKailua KonaというCity名があればどこの島の住所かは区別がつくということだと思います。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
> 1234 Lower Honoapiilani Road, Lahaina, Maui, Hawaii USA
この表記では、「 Maui 」は不要です。#1さんが言うとおり、
島名をつける必要はありません。日本でも淡路島の洲本市に郵便を
送るとき、兵庫県 淡路島 洲本市 とは書かないのと同じことです。
郵便番号( ZIP CODE )を書こうが書くまいが、島の名前を
入れる必要はありません。入れるとかえって混乱を招く可能性も
ありますので、むしろ抜いたほうが確実でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ハワイ・グアム こちらで何回か質問させてもらって初めてハワイ旅行に行きたい予定なのですが、詳しくなくて、旅行先を選ぶ 5 2023/05/01 14:32
- くじ・懸賞 【応募はがきのかきかたについて】 応募ハガキの書き方で、郵便ハガキの裏に ①郵便番号(自分の ②住所 3 2022/08/28 15:28
- Google Maps 郵便番号を Google マップで調べる方法を教えてください 環境としては 日本に滞在して間もない 3 2022/03/23 12:25
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) ビーチリゾートについて教えてください! 3 2022/04/23 10:28
- 郵便・宅配 専用郵便番号なので住所なしで届くという場合 7 2022/04/14 14:08
- 演歌・歌謡曲 石本美由紀『あこがれのハワイ航路』の歌詞は、露のウクライナ侵攻に関するトピックスを表現してる?? 4 2022/04/07 22:55
- Excel(エクセル) 【Excel】住所に郵便番号を付記する方法 3 2022/05/07 17:15
- 英語 英語の質問です。 動詞が形容詞として働く場合についての勉強をしています。 下記テキスト文ですが、 修 2 2022/06/15 17:23
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) 旅行に行こうかと思っています。 候補としては、 ①ハワイ ②バリ島 ③セブ島 ④グアム ⑤カンクン 2 2023/02/28 12:06
- モテる・モテたい 私はハワイ島に住んでたのでお前たちより格上ですよね? ただただ町内うろついてるようなお前たちは大丈夫 3 2022/04/26 20:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
裕福な周囲がうらやましくて辛...
-
日本列島からハワイ島までの距...
-
ハワイへの住所の書き方教えて...
-
海外にいるとバレないスマホ設...
-
ハワイでカセットガスボンベは...
-
ハワイの住所表記について教え...
-
本当のハワイの楽しみ方って?
-
初めてのハワイ。お小遣いって...
-
タトゥのうまい隠し方
-
ハワイホノルル空港ロビーのにおい
-
二輪、バイクの免許をハワイで...
-
DFSの返品
-
ホノルル近辺でジャザサイズが...
-
180で始まる電話番号について
-
メール文での敬語表現について
-
ハワイに行ったらレイをもらえる?
-
パパイヤを日本に持ち込みたい
-
ハワイに車を持っていくには?
-
オアフ島でよく聞く鳥の鳴き声...
-
ハワイへの最終便は何時??(...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハワイへの住所の書き方教えて...
-
日本列島からハワイ島までの距...
-
180で始まる電話番号について
-
ハワイの住所表記について教え...
-
ハワイホノルル空港ロビーのにおい
-
ハワイ 行きは6時間15分 帰り...
-
ハワイ旅行の日数計算教えて下...
-
本当のハワイの楽しみ方って?
-
海外にいるとバレないスマホ設...
-
裕福な周囲がうらやましくて辛...
-
気象病で海外移住
-
初めてハワイ旅行(全部で五日...
-
イエローキャブ
-
オワフ島の住所について
-
ハワイでカセットガスボンベは...
-
ハワイには何故、虫がいないの...
-
初めてのハワイ。お小遣いって...
-
カンクンとハワイ、どっちがいい?
-
エッグスンシングスのホイップ...
-
ホノルル空港からzipairで帰国...
おすすめ情報