日本語を勉強中の中国人です。次の文にある「気持ちが重い」とはどういう意味でしょうか。
『別れてから気がついたのですが、Aは私がひどいことをしても黙って我慢するタイプだったから、私はあまり気に留めず振り回しすぎましたよね。あのとき、私よりもAのほうがだいたい気持ちが重かったから、私は面倒くさがって「頼りない男は面倒くさいよ」なんて言い放って傷つけたと思います。頼りないのは事実だけど、もう少し他に言い方がなかったものかなぁと反省しています。』
また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
辞書に載っていなくても「気が重い」と同様に「気持ちが重い」「気分が重い」という表現は許容範囲内だと思います。
色んな意味がありますが、「何となく乗り気でない・やる気がしない」(億劫とも言います)という意味や、「憂うつでやり切れない」ということまで表せます。
しかし、この文に使われているのはどちらの意味とも違うようです。
「気持ちが重い」はこの文を見る限りでは「気持ち(愛情)が大きい」ことを指しているように読めますが、いかがでしょうか。
No.4
- 回答日時:
「気持ちが重い」という表現はありませんし,例文のコンテクストで意味を推定しようとしても不可能です。
「気が重い」は使います。「気が進まない・いやだ」という意味であり,
「留年したことを両親に知らせるのは気が重い。」
などといいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 頑張れ!の英語の言い回しは 9 2022/09/13 10:06
- 哲学 日本語は論理表現にふさわしくないか の問題です 4 2022/06/25 03:56
- その他(悩み相談・人生相談) mbti診断して欲しいです。 何回かやったらentpとentjが出てきました。 ・おしゃべり ・仲良 2 2023/01/25 15:06
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 失恋・別れ 別れた後の男女の違い 3 2022/09/23 17:48
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 学校 斧を持って行って謹慎になった中1です。反省文の添削をお願いします。 0 2023/03/11 23:42
- 心理学 やはり『明るい』と『脳天気(能天気)』は全然違うと言う事が改めてよく分かりました。(笑) 2 2023/03/26 06:00
- 知人・隣人 職場にいる、〈 私が1番大変、1番頑張ってる〉アピールする人の対処法を教えてください。 5 2023/04/06 14:52
- その他(恋愛相談) お酒でやらかしてしまいました。 長文、乱文失礼します。 私は数ヶ月前に好きな人から告白され、振りまし 4 2023/03/03 12:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ワンナイトについてです。 この...
-
えっちなことがしてみたいです...
-
電車にいるおじさんってなんで ...
-
人に気持ち悪いとかキモいとか...
-
マッチングアプリのハッピーメ...
-
励まし方
-
デリヘルを利用した旦那がとっ...
-
私は年配者が嫌いです。気持ち...
-
「気持ちが分かる」と「気持ち...
-
隣に座る人(通称トナラー)は気...
-
フジツボを気持ち悪いと感じますか
-
女友達でエロいことここ3ヶ月間...
-
初体験したけど気持ちよくなか...
-
彼女とえっちして3回戦をしたい...
-
妻が私に対して、心が離れて気...
-
「お気持ちだけで十分です」に...
-
同性愛が気持ち悪いって言う人...
-
男同士のアナルセックスって気...
-
Twitterでチン凸をする人って何...
-
こんにちは、中学生です。 幼稚...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ワンナイトについてです。 この...
-
人に気持ち悪いとかキモいとか...
-
電車にいるおじさんってなんで ...
-
励まし方
-
彼女とえっちして3回戦をしたい...
-
高校生の時に付き合っていた彼...
-
Twitterでチン凸をする人って何...
-
女友達でエロいことここ3ヶ月間...
-
皆さんは、職場で勤務中に邪魔...
-
デリヘルを利用した旦那がとっ...
-
初体験したけど気持ちよくなか...
-
顔を覗き込んでくる人って、気...
-
男同士のアナルセックスって気...
-
気に入らん人が死んだら嬉しい
-
「お気持ちだけで十分です」に...
-
最近ネ友と縁切りました。所詮...
-
隣に座る人(通称トナラー)は気...
-
『ナイン』の問題を解いたので...
-
男性に質問です。 ニューハーフ...
-
私は年配者が嫌いです。気持ち...
おすすめ情報