
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
まず「hot chick[babe]」だけだと「黒」以外の人も入ります。
で、おっしゃっている「黒ギャル」って単なる日焼けした女の子ではなく、あの黒ギャル独特の化粧やファッションをした日本人少女たちのことですよね。一般的には「guro gal」で通っています。強いて解説するなら「hot and tanned Japanese gal(s)」でしょうが、黒ギャルを一度も見たことがない人にこれを言っても、同じものは想像できないと思います。ちなみに「gal」でなくて「chick」でもいいのですが、「gal(ギャル)」という和製英語は「ko-gal」の時代から英語圏にも浸透しているので、こちらを使ったほうがイメージが浮かびやすいかもしれません。そして、そういう黒ギャルはアメリカやイギリスにいるか。それぞれの国でそれなりのものがありますが、日本のとは違います。No.2
- 回答日時:
Ucokさんの回答で間違いありませんが、イギリスでしたら、私なら黒ギャルを「Tanned Chavs」といいます。
ちょっと失礼ですがwhttp://en.wikipedia.org/wiki/Chav
アメリカでは通用しませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
柔道の黒帯についての質問です...
-
黒インクがピンクで印刷される。
-
染料について
-
Gメールの返信定型文が紫色にな...
-
レーザープリンタで印刷された...
-
お見舞いに行く時の服装(女性)
-
スミケイ ってなんですか?
-
Amazonプライム・ビデオって最...
-
パソコンの色は白と黒、どっち...
-
Neroって何色ですか
-
英語で黒ギャルはなんと言うか
-
毛染め薬による洗面のホーロー...
-
黒染めしたら約何ヶ月後にブリ...
-
黒って汚れが意外と目立ちます...
-
【大至急】 FGOの星5礼装交換っ...
-
黒で塗りつぶすだけのお絵かき...
-
黒マスクと白マスク どっちの方...
-
質問です。 もしも『HUNTER×HUN...
-
染め直し
-
ペチコートの色、黒かベージュか。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
染料について
-
英語で黒ギャルはなんと言うか
-
スミケイ ってなんですか?
-
ヒートシンクで色が付いてるの...
-
黒インクがピンクで印刷される。
-
パソコンの色は白と黒、どっち...
-
Neroって何色ですか
-
お見舞いに行く時の服装(女性)
-
色白女性で普通レベルの顔 色黒...
-
レーザープリンタで印刷された...
-
Gメールの返信定型文が紫色にな...
-
クリーム色の倉庫(物置)の購入...
-
黒檀と黒丹、紫檀と紫丹は同じ...
-
退職時に渡す花束のリボンの色...
-
毛染め薬による洗面のホーロー...
-
シマウマの毛を剃ると地肌の色は?
-
私は、中学生なんですけど、髪...
-
喪服を普段着てもいいと思いま...
-
1週間だけ髪の毛を染めたいです
-
中学生が長期期間の休みに髪を...
おすすめ情報