結婚してから初めての年賀状を作成しています。

式＆披露宴はせずに入籍と和装写真だけ撮ったのですが、年賀状に書く文言に「私たち○月○日に結婚しました」ではなく「私たち○月○日に入籍しました」と書いた方がいいのか悩んでいます。

式をしていなくても「結婚しました」と報告してもおかしくないでしょうか。

どうか教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： lilin0710 回答日時： 2009/12/21 11:00

chitosenさん初めまして♪

私も現在、初の夫婦年賀状を作成中の新婚です。
式や披露宴と関係なく、婚姻関係を結んだことを「結婚」と呼ぶので、「結婚しました」が正しい記載の仕方だと思いますよ。

ところで、実は結婚することを「入籍」というのは実は間違いであることはご存知でしょうか？
参考↓
http://allabout.co.jp/relationship/wedding/close …


役所の手続きでも、婚姻届によって「新規戸籍」が作られるだけで、予め作ってある籍にどちらかが入ったりしませんよね？
なので、「入籍しました」なんていう言葉は、逆に不思議に思われる誤った使い方です。

少しでもお役に立てれば幸いです。

No.5 回答者： cactus48 回答日時： 2009/12/23 14:41

挙式と披露宴をしなかった事は相手には関係ありませんから、入籍日と

挨拶文だけで結婚した事を知らせるだけで十分です。
出席者の方にも年賀状を出されると思いますが、その方も出席をされて
いない方に出す年賀状の文面と同じで構いません。
ただ出席された方には、手書きで構いませんから一言だけ御礼文を簡単
に書かれた方が喜ばれると思います。

余談ですが、年賀状に使う写真は入籍時に撮られた和装写真を使うより
も、二人が寄り添って写っているポートレート写真の方がいいと思いま
すよ。

No.4 回答者： amaoto_a 回答日時： 2009/12/21 17:40

他の方も仰っていますが、「結婚しました」でも全くおかしくないと思いますよ＾＾

「結婚」って、結構広い意味で使われているようで、結婚式をした日を「結婚記念日」にする人も
いれば、入籍した日を「結婚記念日」にする人もいたり…。それくらい曖昧というか＾＾；

もし、結婚をしたけれど結婚式をしていないご友人から「結婚しました」という年賀状が
届いたとしたら…「なんで？結婚式してないじゃん。」と思いますか？
私だったら、全く思わないし、そこまで深読みはせず「お～、おめでたい！」としか思わないです＾＾

No.2 回答者： st24jk 回答日時： 2009/12/20 11:53

おめでとうございます。

あまり形式にごだわっていると本質からかい離してしまうことが
ありますので注意が必要です。
今回のケースでは一般的はどちらでも良いと考えます。
入籍と書くと式を挙げていないんだなと思う方も多いでしょう。

No.1 回答者： noname#109641 回答日時： 2009/12/17 11:23

このたびはおめでとうございます。

「結婚しました」でも大丈夫ですよ。
「結婚＝挙式」ではありませんし。
面倒でなければ、宛先によって変えてもいいと思います。

私は昨秋入籍・挙式は先（今秋）だったので、
年賀状発送当時は「入籍のみ」でした。
自宅で作成したので、言い回しを少し変えました。

・入籍したことを知ってる／挙式していないことも知ってる
　「昨年○月に結婚しました」
・入籍したことをきちんと伝えていない
　「昨年○月×日に入籍しました」

年賀状に和装写真を使うのであれば、
「入籍の記念に写真を撮りました」と添えれば、
「あ～、式はしないで写真だけ撮ったのね」と理解してくれると思います。

末永くお幸せに！