タガログ語でこの言葉の意味を教えてください！

Hu u?

CnO k b?

後、

「私の事覚えてないですか？」

「一緒に仕事しましたよ！」とか

出来れば訳してほしいのです！

後、このような文章翻訳サイトとかで出来るのでしょうか？

googleさんのを使ったけど、あまり使わない言葉だよって言われました・・・
いいのがあれば教えてください！！
お願いします！！


宜しくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： pegasus-88 回答日時： 2010/01/23 21:40

Hu u?

英語文のWho are you？省略。Ｈｕ＝Ｗｈｏ、Ｕ＝Ｙｏｕ。
CnO k b?
タガログ語のSino Ka Ba？英文だと同上。
Cno＝Sino/誰
k＝Ka/（主格で）あなた IKAWも同様ですが文章構成で変わります。
目的格はMO。所有格はIYO。

「私の事覚えてないですか？」Natatandaan mo pa ako?
「一緒に仕事しましたよ！」Ngkasama tayo sa trabaho dati.

日本語、タガログ語の単語から検索できますが、タガログのスペルを
知らないと...
http://health1.s59.xrea.com/pc/prozac/prozac.cgi

タガログの基本からメールで使う省略系も少しあります。
http://tagalogiinkai.blog112.fc2.com/

この回答へのお礼

本当に有難う御座います！！

お礼日時：2010/01/24 01:50