日本語を外国の方に教えている方に質問です。

動詞の活用（ます、て、た、ない、意向、命令、、、）を導入する際、辞書形とます形どちらから変格する方法で教えていますか。
統一していれば同じと思うのですが、良い点、悪い点など教えてください。

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/05/22 11:46

NO３訂正

決意表の様に→決意表明のように≒意向？
いずれにしても、「心得」を使うようでは、もの事を表面的にしかとらえていません、それゆえ、みそもくそも・・・・・・？。
「心得」には程度を示す表現が必須なんです。
少しは心得て・・・・、十分心得て、その上で観点を変えての発想も可能なら十二分に心得て・・なんてね。
それゆえ、みそもくそも・・・・・・？。

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/05/21 15:45

＞日本で習う英語文法が英語圏の人達の習う文法と違うのと同じです。

それはたぶ、文法ではありません、あなたが勝手に文法と思い込んでいるだけ。
例　「私が行く」　文法の活用の話をすれば、活用語尾は
　　　行【か】、行【き】、行【く】行【け】、行【こ】
　　この場合はか、き、く、け、こ、の五段活用になり、これらの語尾を
　　含めて動詞の語幹といいます
外国人に教える場合はここまで細部までは教えません、その違いはありますが、まったく異なるものではありません、どこまで・・・の相違があるだけ。
次に　
「行きます」この表現は、行き（動詞「行く」の連用形）の語幹「行き」＋助動詞「ます」がついで、二つの品詞でなり立っています、「ます形」なんて表現されるものは文法にはありません
「行く」活用形では終止形、ですが、この動詞を使った表現はまだ終わりではありません。
「行きます」で一応表現が完了します・
「ます」は助動詞らしいです、動詞を助ける詞（ことば）
具体的には「行く」という動詞の意味に、受け取る者に何等かの示唆（暗示）を与えます、それによるあなたの反応が「意向」と感じる反応をしただけでしょう
※「行く」のみでは、どこへ、いつ、なぜ、どんな手段で、単にそう思っているだけ？・・・その他、まったく不明です
「行きます」、（ます）が大げさに言えば決意表の様に相手が受け取れば「意向」行動がほぼ確実に行われるであろう・・ということになります。
でもあなたが本当に知りたかったのは文章の体裁（文体）でしょう。
代表的なものでは、です・ます体（調）、である体（調）。
そこに動詞の活用形の終止形、もあり得るのかな？をあると決めつけちゃって質問しちゃったにすぎません。

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/05/19 13:35

＞日本語文法は心得ておりますが、

意味不明の言葉使っています
心得ている→文法があることは知っている、大まかなアウトラインライン程度の知識は持っている。
＞母国語が日本語でない方々が日本語を習う時の文法は、日本語を母国語とする人の習う文法とは違います
大いなる勘違いもよいところ。
外国人が他国語が話せるようになるには文法なんか学ぶ必要ありません。
日本人の子供、文法なんか学ばなくても勝手にしゃべりだしますね。
習う文法が異なる、のではなく、文法より言葉での会話（文法ではなく）を先に倣うべしなんです、その国へ行ってネイティブとちょくせう会話する。
会話が見についてから、その国にお文法を習えばよく理解できます、したがって、表現の仕方についても応用して、複雑な表現も理解可能になります。
したがって、異なる文法なんてありえません、勉強というより、学習の仕方（方法）が異なる・・・ならありえます。
あなたの言いたいのは
すでに先に行っていますが
辞書形＝活用語尾の終止形
ます形＝動詞の未然形、を即転用した名詞。のことを言っているにすぎません、活用に「意向」なんてあるの？ありませんわな。
回し蹴り→この場合の「蹴り」は名詞ですね、ほかに「動き」がよい、「轢き｣｢逃げ」（名詞＋名詞）の熟語？・・・
＞日本語を外国の方に教えている方への質問、と前置きをしました。
ならば、外国の方に教えている方、から見れば失礼千万、無礼千万の内容なんですわ。
ます形、なんて表現されものは使ってなんかいません。

No.1 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/05/18 14:53

＞動詞の活用（ます、て、た、ない、意向、命令、、、）

動詞の活用語尾のことなの？
ます、て、た、ない。は活用語尾ではありません、意向？、命令は命令形といわれる活用語尾がありますが、
変格？意味不明なんです
動詞の活用は通常いは
未然形、連用形、連体形、終止形、仮定形、命令形、この順序で習います。
活用語尾に連なる詞に一定の特徴があります
未然形の場合
「ない・う・よう・せる・させる・れる・られる」
連用形の場合（連用形なので当然用言）
「ます・たい・ながら・て・た・たり・用言」
連体形の場合
「時」体言の代表として名詞「時」
終止形
言い切りの形（辞書を引くときの形）
仮定の表現に使われる
命令形
命令するときの形
例　動く
　　未然形、動【か】（ない）、連用形、動【き】（ます）、
　　連体形動【く】（時）、終止形、動【く】、仮定形動【け】（ば）
　　命令形、動【け】。
以上活用語尾は、か、き、く、く、け、け
ですね、動【こ】う、は未然形に該当します。
この動詞の場合は活用語尾が「か行」の５段で活用しています。
＞辞書形とます形
まったく意味不明
辞書形？、終止形を使うのが一般的です
ます形？そんな表現使いません、活用の連用形で続く言葉の代表的な詞が「ます」であるだけ。
動詞の連用形はそのままの形で名詞に転用される、これと混同していませんか
例　歩く（終止形）、連用形は、歩き（ます）、はや歩き→この場合の
「歩き」は連用形、そのままで名詞転用の「名詞」なんです。
どだい、基本ができていない様に思います。
質問としては
動詞を外国人に教えるに際して
終止形を教えるか、連用形の即名詞転用の連用形を教えるか、どちらが先になるか？
連用形の名詞転用は名詞の話になるますよ。
質問の必要ありますか？

この回答へのお礼

詳しいご回答ありがとうございます。

日本語文法は心得ておりますが、母国語が日本語でない方々が日本語を習う時の文法は、日本語を母国語とする人の習う文法とは違います。

日本で習う英語文法が英語圏の人達の習う文法と違うのと同じです。

質問は外国語話者が習う日本語文法についてですので、日本語を外国の方に教えている方への質問、と前置きをしました。

誤解を招いたようで失礼しました。

お礼日時：2025/05/18 19:42