名前「そう」のパスポート表記

パスポート申請する子どもの名前が「そう」なのですが、表記をルールどおり「SO」にするか例外的に認められている「SOH」とするか迷っています。
「SOH」とする場合のメリット・デメリットを教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： nebnab 回答日時： 2011/05/28 17:41

「SOH」にするメリットはあまり思い浮かびません。

「SO」でも英語の「so」という単語の発音から考えれば外国人がこの綴りを見ても「そう」と読んでくれると思いますし、現代日本人の名前で「そ」というのはたぶんないので（少なくとも私は知りません）日本人がこの綴りを見ても「そう」と読んでくれると思います。

ならば、字数が少なく、かつ原則に従った「SO」の方が何かと便利かと思います。

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2011/05/28 16:11

SOは「ソ」ですからそうなら「SOU」では？SOHがよいなら「SHO」では？